Main Jigar Ke Tukdon Ko Chhod Ke Jau Kahan

Asgare Nadaan Hain Soya Bayaban Me Aur Sakina Meri Shaam Ke Zindaan Me Aur Sakina Meri Shaam Ke Zindaan Me

The innocent Asghar is sleeping in the wilderness, And my Sakina is in the prison of Shaam, And my Sakina is in the prison of Shaam.

Qabre Sakina Pe Tha Jism To Bepan Mera Shaam Talekar Chali Shaam Suwe Karbala Shaam Talekar Chali Shaam Suwe Karbala

My body was restless at the grave of Sakina, Leaving Shaam, I set out towards Karbala, Leaving Shaam, I set out towards Karbala.

Main Hoon Meri Uljhane Aur Dil Hain Gumzada Koi Kare Aake Hal Meri Yeh Mushkil Zara Koi Karte Aake Hal Meri Yeh Mushkil Zara

It is just me, my anxieties, and a grief-stricken heart, If only someone would come and resolve this difficulty of mine, If only someone would come and resolve this difficulty of mine.

Zakhmi Hain Iski Labe Zakhmi Hain Uska Gala Pushtae Darjo Alam Dono Ka Hain Ek Saath Pushtae Darjo Alam Dono Ka Hain Ek Saath

His lips are wounded, and her throat is wounded, The burden of grief and the standard are both together, The burden of grief and the standard are both together.

Jhula Jhulau Kiss Lori Sunau Kise Paani Pilau Kise Bali Pehnau Kise Paani Pilau Kise Bali Pehnau Kise

Whom should I rock in a cradle, to whom should I sing a lullaby? Whom should I give water to, whom should I adorn with earrings? Whom should I give water to, whom should I adorn with earrings?

Mujhe Guzarti Hain Jo Kisse Bayan Main Karu Rou Main Kiske Liye Kiska Yeh Matam Karu Rou Main Kiske Liye Kiske Yeh Matam Karu

The stories of what I have endured, how should I narrate them? For whom should I weep, for whom should I perform this mourning? For whom should I weep, for whom should I perform this mourning?

Kaarwaan Hone Ko Hain Suwe Madina Rawa Kaise Watan Jaugi Dil Hain Pareshan Yaha Kaise Watan Jaugi Dil Hain Pareshan Yaha

The caravan is about to depart towards Medina, How will I return home? My heart is restless here, How will I return home? My heart is restless here.

Kaasimo Nayab Ki Pehli Tamanna Hain Yeh Hoton Pe Mesum Ke Jo Bano Ka Noha Hain Yeh Hoton Pe Mesum Ke Jo Bano Ka Noha Hain Yeh

This is the first desire of Qasim and Nayab, This is the Noha of Bano that is on the lips of Mesum, This is the Noha of Bano that is on the lips of Mesum.