The Haydari Project is currently in beta, and we’re currently adding new poems. We’d love your feedback.
Get the app

Manam Abbas e Ghazi

Mesum Abbas

A tribute to the loyalty of Hazrat Abbas, the brave water-bearer of Karbala, who sacrificed his life to bring water to the thirsty children.

NohaShahadat Abbas
Watch on YouTube

Sakhi Abbas, Jari Abbas

Generous Abbas, Brave Abbas

Abbaaas-

Abbas-

Alam Jiska Havaao Me Fizaao Me Khula He Fizaao Me Khula He Jo Saahil Par Shahadat Paa Ke Bhi Raazi Raha He Ha Jo Raazi Raha He

The one whose standard unfurls in the winds and the atmosphere, Unfurls in the atmosphere, He who remained content even after attaining martyrdom on the riverbank, Yes, he who remained content.

Manam Abbase Gazi

I am Abbas the Ghazi (the Warrior/Champion)

Me Quraane Wafa Hu- Me Haider Ki Dua Hu- Me Quraane Wafa Hu.... Me Haider Ki Dua Hu.... Mere Baba Ali Ne Mujko He Allah Se Maanga-

I am the Quran of loyalty, I am the prayer of Haider (Ali), I am the Quran of loyalty, I am the prayer of Haider, My father Ali asked for me from Allah.

Ajal Darti Hai Mujhse Yazidi Fauj Kya Hai Ajal Darti Hai Mujhse Yazidi Fauj Kya Hai Bina Talwar Aaya Hu Badalne Jung Ka Naksha

Death itself fears me, What is the army of Yazid to me? Death itself fears me, What is the army of Yazid to me? I have come without a sword to change the course of the battle.

Wafao Ka Khuda Hu Me Zehra Ki Dua Hu Wafao Ka Khuda Hu Me Zehraki Dua Hu Dua E Fatima Zehra Ka Har Dam Mujhpe He Saya

I am the lord of loyalties, I am the prayer of Zehra, I am the lord of loyalties, I am the prayer of Zehra, The prayer of Fatima Zehra is always a shadow over me.

Me Sakkae Haram Hu Wafa Sar Ka Kadam Hu Me Sakkae Haram Hu Wafa Sar Ka Kadam Hu Are Aaya Hu Shamiyo Dekho Mere Nazdik Na Aana.

I am the water-bearer of the Haram, I am the embodiment of loyalty, I am the water-bearer of the Haram, I am the embodiment of loyalty, Listen, O people of Sham, I have arrived, see, do not come near me.

Chidhi Mashke Sakina Fata Gazi Ka Sina Chidhi Mashke Sakina Fata Gazi Ka Sina Baha Pani To Gazike Labo Par Fir Nahi Aaya

Sakina's water-skin was pierced, The chest of the Ghazi was torn, Sakina's water-skin was pierced, The chest of the Ghazi was torn, The water flowed, but it never reached the lips of the Ghazi.

Gire Ghode Se Jis Dum Kamar Sheh Ki Hui Kham Gire Ghode Se Jis Dum Kamar Sheh Ki Hui Kham Pukare Sayyede Wala Kaho Ek Baar Phir Bhaiyya

The moment he fell from his horse, The back of the King (Hussain) bent in grief, The moment he fell from his horse, The back of the King bent in grief, The noble Master cried out, 'Call me brother once more'.

Suye Kheyma Na Aaya- Mere Gazi Ka Laasha Suye Kheyma Na Aaya- Mere Gazi Ka Laasha Kaha Gazi Ne Aaka Suye Kheyma Na Jaaunga

Towards the tents did not come, The body of my Ghazi, Towards the tents did not come, The body of my Ghazi, The Ghazi said, 'My Master, I will not go towards the tents'.

Rakhe Baccho Ne Kuze Bahut Be Aas Hoke. Rakhe Baccho Ne Kuze Bahut Be Aas Hoke Sakina Ne Kaha Bacho Nahi Kehta Mera Sakka

The children placed their water-pots down, Having become completely hopeless, The children placed their water-pots down, Having become completely hopeless, Sakina said, 'Children, my water-bearer will not return'.

Mere Ghazi Ke Jaisa Na Hoga Koi Aisa Mere Ghazi Ke Jaisa Na Hoga Koi Aisa Kata Kar Haath Ko Jisne Sare Aabe Rawa Likha

Like my Ghazi, There will be no one else, Like my Ghazi, There will be no one else, Who, after having his hands severed, wrote (the definition of loyalty) on the flowing water.

Chalo Rehano Meesum Chale Karbala Hum Chalo Rehano Meesum Chale Karbala Hum Jaha Chauda Sadi Se Rozaye Abbas Hai Kehta

Let us go, Rehan and Meesum, Let us go to Karbala, Let us go, Rehan and Meesum, Let us go to Karbala, Where for fourteen centuries the shrine of Abbas speaks.

Abbas.........

Abbas.........

These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .