Mar Gaya Zainab Mera Sher e Jawan
Mir Hasan Mir · 2024
Imam Hussain stands over the body of his brother Abbas in the desert of Karbala. He laments the loss of his protector and the grief that has fallen upon his family.
Haye, Haye, Haye Alamdar
Alas, Alas, Alas, O Standard-bearer.
Laashe Abbas Pe Pahunche Jo Ghareeb e Zahra Bhai Ki Laash Pe Ek Bhai Ne Noha Ye Kiya Mujhse Juda Hogaya Bhai Mera
When the Stranger of Zahra reached the corpse of Abbas, A brother lamented over the brother's corpse: My brother has been separated from me.
Zainab, Zainab..
Zainab, Zainab..
Laashe Alamdar Pe Sheh Ne Kaha Mar Gaya Zainab Mera Sher e Jawan
Upon the corpse of the Standard-bearer, the King said: O Zainab, my youthful lion has died.
Chod Do Akbar Mera Baazu Zara Karne Do Matam Hamein Abbas Ka Hogaye Baazu Qalam Sher e Jawan Mar Gaya Ab Nahi Jeene Ke Hum Sher e Jawan Mar Gaya
Let go of my arm, Akbar, for a moment, Let me mourn for Abbas. His arms have been severed, the youthful lion has died, I have no desire to live anymore, the youthful lion has died.
Dasht Mein Bin Bhai Ke Hum Hogaye Aaj Se Be-Aas Haram Hogaye Lut Gayi Sarkar Sab Sher e Jawan Mar Gaya Hogaya Kaisa Ghazab Sher e Jawan Mar Gaya
In this desert, I have become without a brother, From today, the family has become helpless. Everything of the Master has been looted, the youthful lion has died, What a calamity has befallen, the youthful lion has died.
Parda e Saadaat Ka Zaamin Gaya Zor e Kamar Ghat Gaya Mazloom Ka Khaak Udayenge Hum Sher e Jawan Mar Gaya Ghar Nahi Jaayenge Hum Sher e Jawan Mar Gaya
The guardian of the veil of the Prophet's descendants is gone, The strength of the oppressed one's back has diminished. We shall cast dust upon our heads, the youthful lion has died, We shall not return home, the youthful lion has died.
Hogaya Pardes Mein Barbaad Ghar Lag Gayi Abbas Ko Kiski Nazar Phir Se Ali Lut Gaye Sher e Jawan Mar Gaya Aale Nabi Lut Gaye Sher e Jawan Mar Gaya
The house has been ruined in this foreign land, Whose evil eye has struck Abbas? Ali has been looted once again, the youthful lion has died, The Prophet's family has been looted, the youthful lion has died.
Loot Lo Saadaat Ko Ab Loot Lo Qaidi Bana Kar Inhe Bas Le Chalo Shor Ye Faujon Mein Hai Sher e Jawan Mar Gaya Thartari Maujon Mein Hai Sher e Jawan Mar Gaya
Loot the Prophet's descendants now, loot them, Make them prisoners and just take them away. This cry is in the armies: the youthful lion has died, There is a tremor in the waves: the youthful lion has died.
Gham Se Kaleja Mera Sad Chaak Hai Jeene Pe Mazloom Ke Ab Khaak Hai Chalti Hai Dil Par Churi Sher e Jawan Mar Gaya Khatm Hui Zindagi Sher e Jawan Mar Gaya
My heart is torn into a hundred pieces from grief, There is dust upon the life of the oppressed one now. A knife runs through my heart, the youthful lion has died, Life has ended, the youthful lion has died.
Kis Ko Dikhaun Mai Keleje Ke Daagh Hogaya Gul Qabr e Ali Ka Charaagh Aisi Hawa Ye Chali Sher e Jawan Mar Gaya Shamme Wafa Bujh Gayi Sher e Jawan Mar Gaya
To whom shall I show the scars on my heart? The lamp of Ali's grave has been extinguished. Such a wind has blown, the youthful lion has died, The candle of loyalty has been extinguished, the youthful lion has died.
Sheh Suye Qaima Jo Takallum Chale Mashk o Alam Thay Ali Akbar Liye Lab Pe Tha Noha Yehi Sher e Jawan Mar Gaya Pani Na Maange Koi Sher e Jawan Mar Gaya
When the King walked towards the tents, Takallum, Ali Akbar carried the water-skin and the standard. This lament was on his lips: the youthful lion has died, Let no one ask for water, the youthful lion has died.
These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .