Marne Ke Liye Jab Chale Maidan Mein Akbar

Rukhsat Ki Ghadi Yaad Hai Tum Bhi To Wahi'n Thi Akbar Ke Kaleje Se Nazar Hat-Ti Nahi Thi Laila Hamare Laal Ka Naazuk Sa Hai Seena Seene Pe Na Beta Mera Khaye Koi Barchhi

Do you remember the moment of departure? You were there too, My gaze could not turn away from Akbar's heart. Laila, our son has such a delicate chest, May my son not take a spear to his chest.

Is Baat Pe Shabbir Ka Dil Phat'ta Hai Gham Se Aise To Kabhi Door Na Akbar Huwe Hum Se Akbar Ko Jeeta Dekh Ke Hum Jeete Rahe Hai Akbar Ko Marta Dekh Ke Mar Jayenge Hum Bhi

At this thought, Shabbir's heart tears apart with grief, Akbar has never been separated from us like this before. Seeing Akbar alive, I have remained alive, Seeing Akbar die, I too shall die.

Mai Bhool Nahi Paunga Ehsaan Tumhara Is Aalam E Ghurbat May Do Tum Saath Hamara Akbar Mera Jawan Aur Hum Par Hai Zaeefi Hum Se To Jawan Laal Ki Mayyat Na Uthegi

I will never be able to forget your favor, That you accompany us in this state of exile. Akbar is my youth, and I am burdened by old age, I will not be able to lift the funeral bier of my young son.

Ab Jald Dua Ke Liye Haaton Ko Uthalo Ay Maadar E Akbar Meri Zainab Ko Bachalo Athara Saal Usne Hi Akbar Ko Hai Paala Kadiyal Jawan Ki Laash Wo Na Dekh Sakegi

Now quickly raise your hands in prayer, O mother of Akbar, save my Zainab. She is the one who raised Akbar for eighteen years, She will not be able to bear the sight of the corpse of such a strapping youth.

Sehre Ke Sajane Ka Jo Armaan Hai Laila Armaan Hi Reh Jayega Akbar Jo Na Aaya Akbar Ko Apne Haath Se Hum Dulha Banaye Atharvi Mannat Bhi To Hum Ko Hai Badhani

The desire to adorn him with a wedding garland, Laila, Will remain just a desire if Akbar does not return. I wish to make Akbar a groom with my own hands, We still have to fulfill the eighteenth vow.

Awaaz Yehi Aati Hai Sughra Ki Watan Se Ek Baar Mila De Khuda Bhai Ko Behan Se Akbar Se Mil Na Paayi To Mar Jayegi Sughra Maloom Hai Tum Ko Meri Bemaar Hai Beti

This is the voice coming from Sughra in our homeland: 'May God unite the brother with the sister just once.' If she cannot meet Akbar, Sughra will die, You know well that my daughter is ill.

Ye Kehte Huwe Laila Ne Haathon Ko Uthaya Jis Tarha Se Yaqoob Ko Yusuf Se Milaya Akbar Ko Ek Baar Tu Sarwar Se Mila De Shabbir Ki Ye Baat Mai Ab Sun Na Sakungi

Saying this, Laila raised her hands, Just as (God) united Yaqoob with Yusuf, 'Unite Akbar with the Master (Hussain) just once, I cannot bear to hear these words from Shabbir anymore.'

Laut Aaya Jo Maidan Se Shabbir Ka Dilbar Pyasa Hoo Bahot Baap Se Kehne Lage Akbar Pani Ki Baat Aayi To Rone Lage Maula Qaime Ki Simt Dekh Kar Awaaz Yehi Di

When the beloved of Shabbir returned from the battlefield, Akbar began to say to his father, 'I am very thirsty.' When the mention of water arose, the Master began to weep, And looking towards the tents, he gave this call:

Zeeshan O Raza Wo Jawan Phir Ran Ko Sidhara Seene Pe Sine Khaayi To Baba Ko Pukara Pahunche Jawan Ke Paas Jab Rote Huwe Sarwar Barchi Yehi Kehte Huwe Seene Se Nikaali

Zeeshan and Raza, that youth then returned to the battlefield, When he took a spear to his chest, he called out to his father. When the Master reached the youth, weeping, He pulled the spear from his chest, saying this: