Marsiya Fatima Zehra Ka Sunaye Koi
Sayyed Sadiq Asghar Rizvi
This poem remembers the great pain and suffering endured by Bibi Fatima after the passing of her father. It calls upon the faithful to never forget the injustices she faced.
Marsiya Fatima Zehra Ka Sunaye Koi Zulm Jo Un Pa Howe Hain Wo Bataye Koi
Let someone recite the elegy of Fatima Zehra, Let someone recount the oppressions that were inflicted upon her.
Qatile Zhera Pe Karta Hon Tabarra Har Roz Meri Awaz Se Awaz Milaye Koi
Every day I express my dissociation from the killer of Zehra, Let someone join their voice with mine.
Kalma Goyun Ne Jalaya Hai Dar E Zehra Ko Jalte Sholo Se Unhe Aa Ke Bachaye Koi
Those who recite the Kalma have burned the door of Zehra, Let someone come and save her from the burning flames.
Har Azadar Ye Hi Kheta Hai Kar Ke Matam Zulm Jo Un Pa Howe Kaise Bholaye Koi
Every mourner says this while performing lamentation, How could anyone forget the oppressions that were inflicted upon her?
Sadma Baba Ka Tha Mohsin Ka Naya Sadma Hai Fatima Zehra Ka Ab Dil Na Dukhaye Koi
There was the grief of her father, and now the new grief of Mohsin, Let no one hurt the heart of Fatima Zehra anymore.
Darmiya Hain Dar O Diwar Ke Binte Ahemad Aag Aa Kar Dar E Zehra Ki Bochaye Koi
The daughter of Ahmad is caught between the door and the wall, Let someone come and extinguish the fire at the door of Zehra.
Aaj Hasnain Pe Guzri Hai Qayamat Logo Apna Gham Aaj Na Bhole Se Manaye Koi
O people, a calamity has befallen Hasnain today, Let no one celebrate their own joy today, even by mistake.
Pasliya Todi Gayi Ho Gaya Mohsin Bhi Shahid Khe Do Aada,n Se Sitam Aur Na Dhaye Koi
Her ribs were broken, and Mohsin was also martyred, Tell the enemies not to inflict any more tyranny.
Binte Ahemad Ne Ye Haidar Se Wasiyat Ki Thi Mera Doshman Meri Mayyet Me Na Aaye Koi
The daughter of Ahmad had made this will to Haidar (Ali), 'Let no enemy of mine attend my funeral.'
Chahate Honge Yehi Gaib Me Mere Moula Qabre Zehra Pa Diya Ja Ke Jalaye Koi
My Master (Imam Mahdi), in his occultation, must desire this, That someone should go and light a lamp at the grave of Zehra.
Jo Bhi Zehra Ki Kanize Hain Unhe Yaad Rahe Be Rida Ho Ke Na Bazar Me Jaye Koi
Whoever are the handmaidens of Zehra, let them remember, That no one should go into the bazaar unveiled.
Ye Tamanna Hai Duwa Bhi Hai Yehi Hasrat Bhi Turbate Fatima Zehra Ko Banaye Koi
This is my desire, my prayer, and also my longing, That someone should build the shrine of Fatima Zehra.
Qabar E Ahmad Se Sada Aati Rhe Rhe Ke Zaheer Ashk Zehra Ki Musibat Pa Bahaye Koi
From the grave of Ahmad, a voice keeps coming, Zaheer, 'Let someone shed tears over the suffering of Zehra.'
These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .