Mashk Se Uljha Teera Sakina

Jo Sab Se Mumtaz Tha Tujhko Jin Shano Par Naaz Tha Tujhko Un Pe Chali Shamsheer Sakina Sakina Haaye Teri Taqdeer Sakina

The one who was most distinguished to you, The shoulders you took such pride in, A sword was struck upon them, Sakina, Sakina, Alas, your destiny, Sakina.

Maqtool Me Tanhayi Hai Harsoo Dil Se Laga Kar Bhai Ke Bazu Rote Hain Shabbir Sakina Haaye Teri Taqdeer Sakina

There is loneliness everywhere among the slain, Holding the arms of his brother to his heart, Shabbir (Hussain) is weeping, Sakina, Alas, your destiny, Sakina.

Kis Mushkil Se Aaye Hain Baba Mush O Alam Ko Laaye Hain Baba Khoon Me Bhari Tasweer Sakina Haaye Teri Taqdeer Sakina

With what difficulty has Father returned, He has brought the water-skin and the standard, Father, A picture drenched in blood, Sakina, Alas, your destiny, Sakina.

Tera Saqqa Khoon Me Nahaya Khaime Tak Pani Nahi Aaya Kito Bohat Tatbeer Sakina Haaye Teri Taqdeer Sakina

Your Saqqa (water-bearer) bathed in blood, Water did not reach the tents, Despite so many efforts, Sakina, Alas, your destiny, Sakina.

Jab Bhi Alam Abbas Ka Dekha Yaad Aaya Sookha Mashkiza Dil Pe Laga Ek Teer Sakina Haaye Teri Taqdeer Sakina

Whenever I saw the standard of Abbas, I remembered the dried-up water-skin, An arrow struck my heart, Sakina, Alas, your destiny, Sakina.

Bhaiyya Ko Godi Me Uthale Jaa Khaime Me Jake Chupale Rota Hai Besheer Sakina Haaye Teri Taqdeer Sakina

Pick up your brother in your lap, Go and hide him in the tent, The infant (Ali Asghar) is crying, Sakina, Alas, your destiny, Sakina.

Girgaye Bazu Khaak Pe Katkar Ab Na Chacha Aayenge Palat Kar Hogayi Ab Takheer Sakina Haaye Teri Taqdeer Sakina

The arms have fallen onto the dust, severed, Now your uncle will not return, It is now too late, Sakina, Alas, your destiny, Sakina.

Laye Hain Shahe Abbas Ke Bazu Rokh Sake To Rokhle Ansoo Manzil Hai Gambheer Sakina Haaye Teri Taqdeer Sakina

The King (Hussain) has brought the arms of Abbas, If you can, hold back your tears, The destination is grave/difficult, Sakina, Alas, your destiny, Sakina.

Aamir Pursa Shah Ko Diya Hai Nouha Yeh Ashkon Se Kiya Hai Akhtar Ne Tehreer Sakina Haaye Teri Taqdeer Sakina

Aamir has offered condolences to the King, This lament has been composed with tears, Written by Akhtar, Sakina, Alas, your destiny, Sakina.