Masjid e Kufa Laraz Uthi

Masjid Me Haaye Tune Namazi Ko Maar Kar Duniya Me Kis Tarah Ki Musibat Machayi Hai

Alas, by striking the one at prayer in the mosque, What kind of calamity have you unleashed upon the world?

Koofe Ki Har Gali Me Yehi Shoro Shayn Hai Muljim Ne Aaj Zarb Ali Pe Lagayi Hai

In every street of Kufa, this is the lamentation and cry, That the son of Muljim has struck a blow upon Ali today.

Zakhmi Padar Ko Dekh Ke Hasnain Ro Pade Zainab Pukari Aye Mere Nana Dohayi Hai

Seeing their wounded father, Hassan and Hussain wept, Zainab cried out, 'O my Grandfather, I seek your aid!'

Aayi Sadaa E Ghayb Ke Maula Hue Shaheed Har Samt Momino Pe Udaasi Si Chhayi Hai

A voice from the unseen came, that the Master has been martyred, A sadness has descended upon the believers from every direction.

Koofe Ke Sab Yateem Tadapte Hai Khaak Par Baade Saba Ne Kaisi Sunani Sunayi Hai

All the orphans of Kufa are writhing on the dust, What news has the morning breeze brought to us?

Larzi Zamee’n Hussain Ke Aaho Fugha’n Ke Baad Zaalim Ye Tune Kaisi Qayamat Machayi Hai

The earth trembled after the sighs and cries of Hussain, O oppressor, what a day of judgment you have unleashed.

Khoone Ali Ko Dekhe Ke Roti Hai Kayenaat Sajde Me Rozedaar Ne Talwaar Khaayi Hai

The universe weeps seeing the blood of Ali, The fasting one has received a sword-blow while in prostration.

Bachho Ke Bayn Sunke Malaek Bhi Ro Pade Roya Khuda E Paak To Royi Khudayi Hai

Hearing the wailing of the children, even the angels wept, When the Holy God wept, the entire creation wept.

Rota Qalam Hai Mera Manazir Mai Kya Likhu Saqlain Ke Wali Pe Jo Zarbat Lagayi Hai Deene Rasool E Paak Ki Shamma Bujhai Hai

My pen is weeping, what scenes can I write? Of the blow that was struck upon the Guardian of the two worlds, He has extinguished the candle of the Holy Prophet's religion.