Masuma Ki Hai Paak Rida
Ali Safdar
The poem remembers the suffering of the innocent Sakina in Karbala and the strength of her family after the tragedy. It honors her legacy and the resilience of the Ahlul Bayt.
Masuma Ki Hai Paak Rida Karbal Me Zalim Ne Cheeni Karbal Which Rida Zalim Ne Lutlai Haay Pak Rida Maasuma Ki , Hai Pak Rida Maasuma Di Sun Sun Ke Falak Bhi Rota Tha Sun Sun Ke Falak Bhi Ronda See Faryad O Fugan Mazluma Ki
The chaste veil of the innocent one (Masuma) was snatched away by the tyrant in Karbala. In Karbala, the tyrant looted her veil. Alas, the chaste veil of the innocent one, the chaste veil of the innocent one. Hearing this, even the heavens wept, Hearing this, even the heavens wept, At the cries and lamentations of the oppressed one.
Masooma Di Haay Paak Rida, Haay Paak Rida Mazlooma Di Masooma Mazluma Haaye Mazluma
Alas, the chaste veil of the innocent one, alas, the chaste veil of the oppressed one. The innocent one. The oppressed one, alas, the oppressed one.
Khaime Sehra Me Jalte The Wehshat Aur Khauf Ka Alam Tha Bache Gir Gir Ke Sambhalte The Shabbir Ka Har Su Matam Tha Karbal Ki Hawa Tu Suwe Najaf Aahain Leja Masooma Ki
The tents were burning in the desert; there was a state of terror and fear. Children fell and struggled to stand; everywhere there was mourning for Shabbir (Hussain). O breeze of Karbala, towards Najaf, Carry the sighs of the innocent one.
Rukhsat Di Gari Jab Aapuhchi Baba Di Wasiyat Yaad Aayi Zainab Ne Bhi Raanda Gala Chumya Le Akhya Rab Rakha Bhai Dunya Ne Kabhi Bhi Bhulra Nay Bhai Taun Wafa Masooma Di
When the moment of departure arrived, the father's (Imam Ali's) will was remembered. Zainab also kissed her brother's throat and said, 'May God protect you, brother.' The world will never forget, The loyalty of the innocent one to her brother.
Rukhsat Ki Ghari Jab Aapuhnchi Baba Ki Wasiyat Yaad Aayi Zainab Ne Barh Ke Gala Chooma Aur Boli Khuda Hafiz Bhai Dunya Na Kabhi Bhi Bhoolay Gi Bhayi Se Wafa Masooma Ki
When the moment of departure arrived, the father's will was remembered. Zainab stepped forward, kissed his throat, and said, 'Goodbye, brother.' The world will never forget, The loyalty of the innocent one to her brother.
Dhur Lae Tameechay Bhi Mare Kide Kan Sakeeena Ke Zakhmi Sajjad Ki Daikh Ke Tarpay Tan Bachi De Nalay Be Rehmi Abid Ne Barayi Zindaje Turbat Choti Masooma Di
They struck her with whips, and Sakina's ears were wounded. Seeing this, Sajjad (Imam Zain-ul-Abideen) writhed in pain at the merciless treatment of the child. Abid (Sajjad) built the prison, For the small grave of the innocent one.
Jab Khutbay Ki Talwar Chali Dil Har Zalim Ka Tharraya Darbar Me Chhaya Sanata Maula Ka Lehja Yaad Aaya Taa Hashr Faza Me Goonjay Gi Khutbay Ki Sada Masooma Ki
When the sword of her sermon struck, the heart of every tyrant trembled. Silence fell upon the court; the tone of the Master (Imam Ali) was remembered. Until the Day of Judgment, it will echo in the atmosphere, The voice of the sermon of the innocent one.
Jad Khutbay Di Talwar Chali Dil Har Zalim Da Tharraya Darbar'ch Chaaya Sanata Maula Da Lehja Yaad Aaya Ta Hashr Faza'ch Goonjay Gi Khutbay Di Sada Masooma Di
When the sword of her sermon struck, the heart of every tyrant trembled. Silence fell upon the court; the tone of the Master was remembered. Until the Day of Judgment, it will echo in the atmosphere, The voice of the sermon of the innocent one.
Zainab Se Chali Ye Rasme Aza Shabbir Ka Matam Nai Rukna Zinda Hai "Kamal" Ab Naam E Wafa Ghazi Ka Alam Kabhi Nai Jhukna Har Momim Momina Yaad Rakhe Bas Ye Thi Dua Masooma Ki
This tradition of mourning started with Zainab; the mourning for Shabbir will never stop. 'Kamal', the name of loyalty is alive; the standard of Ghazi (Abbas) will never bow down. May every believing man and woman remember, This was the only prayer of the innocent one.
These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .