The Haydari Project is currently in beta, and we’re currently adding new poems. We’d love your feedback.
Get the app
Matam e Shabbir

Matam e Shabbir

Syed Irfan Haider & Syed Nad-e-Ali · 2022

Mourners declare their eternal devotion to Imam Hussain through the act of matam. They promise to keep this tradition alive for their children and future generations.

NohaMuharram General
Watch on YouTube

Hussain Ya Hussain Mola Hussain Ya Hussain

Hussain, O Hussain, Master Hussain, O Hussain

Matam E Shabbir, Matam E Shabbir Ye Matam E Shabbir Azadar Kare Ge Matam E Shabbir Azadar Karen Ge Dill Mein Basa Hai Ishq E Hussaini Ishq Ka Yun Izhar Karain Ge Ye Matam E Shabbir, Ye Matam E Shabbir Matam E Shabbir Azadar Karen Ge

The mourning of Shabbir, the mourning of Shabbir, The mourners will perform this mourning of Shabbir. The mourners will perform the mourning of Shabbir. Love for Hussain is embedded in our hearts, This is how we will express our love. This mourning of Shabbir, this mourning of Shabbir, The mourners will perform the mourning of Shabbir.

Sheh Ki Aza Pe In Ka Pehra Ye Hain Dil E Zehra Ka Yaqeen In Ka Alam Hai Sab Se Aage In Se Aage Koi Nahi Halqa E Matam Ki Salaari Ghazi Alam Bardar Karen Ge Ye Matam E Shabbir Matam E Shabbir Azadar Karen Ge

They stand guard over the mourning of the Master (Hussain); they are the assurance of the heart of Zehra (Fatima). Their standard (Alam) is ahead of all; there is no one ahead of them. The leadership of the mourning circle, The Ghazi (Abbas), the standard-bearer, will perform. This mourning of Shabbir, The mourners will perform the mourning of Shabbir.

Qama Zani Zanjeer Zani Se Apna Khoon Bahate Hain Matamiyo'n Ke Khoon Ke Qatre Aik Diya Ban Jate Hain Apne Lahu Se Yun Hi Ujale Shah Ke Pursadar Karen Ge Ye Matam E Shabbir Matam E Shabbir Azadar Karen Gy

Through Qama-zani and Zanjeer-zani (ritual mourning), they shed their blood. The drops of the mourners' blood become like a lamp. With their own blood, the mourners of the King will thus create light. This mourning of Shabbir, The mourners will perform the mourning of Shabbir.

Dast E Ali Pe Baiyat Ki Hai Denge Gawahi Arsh O Zameen Hai Mera Rehbar Mola Haider Mera Wali Or Koi Nahi Ghair Ki Baiyat Se Har Lamha Aaj Bhi Hum Inkar Karen Ge Ye Matam E Shabbir Matam E Shabbir Azadar Karen Ge

We have pledged allegiance at the hand of Ali; the heavens and the earth will bear witness. My guide is Master Haider; I have no other guardian. We will refuse the allegiance of others at every moment, even today. This mourning of Shabbir, The mourners will perform the mourning of Shabbir.

Wo Jo Ghatata Hai Mimbar Pe Aal E Nabi Ki Azmat Ko Bhool Gaya Hai Wo Kufe Mein Lashkar E Zulm Ki Halat Ko Dekhna Ik Din Tera Muqassir Hashar Wahi Mukhtar Karen Ge Ye Matam E Shabbir Matam E Shabbir Azadar Karen Ge

He who diminishes the greatness of the Prophet's family (Aal-e-Nabi) from the pulpit, Has forgotten the state of the army of tyranny in Kufa. Watch, one day, O culprit, the same Mukhtar (the avenger) will decide your fate on the Day of Judgment. This mourning of Shabbir, The mourners will perform the mourning of Shabbir.

Ye Sare Noha Khuwan E Hussaini In Ko Chuna Hai Zehra Ne Ye Sare Zakir Sare Sana Khuwan Parhte Hain Izn E Mola Se Tum Jo Karo Ge In Ki Izzat Mola Bhi Tum Se Pyar Karen Ge Ye Matam E Shabbir Matam E Shabbir Azadar Karen Ge

All these Noha-reciters of Hussain, they have been chosen by Zehra (s.a.). All these Zakirs and eulogizers recite with the permission of the Master. If you honor them, the Master will also love you. This mourning of Shabbir, The mourners will perform the mourning of Shabbir.

Mojza Hai Yeh Ishq E Ali Ka Karta Hai Yeh Naslon Mein Safar Is Mein Koi Do Raaye Nahi Hai Baap Ke Jaisa Ho Ga Pisar Matamiyo'n Ki Aulado'n Par Apna Karam Sarkar Karen Ge Ye Matam E Shabbir Matam E Shabbir Azadar Karen Ge

This is a miracle of the love of Ali, it travels through generations. There is no doubt in this; the son will be like the father. The Master will bestow His grace upon the children of the mourners. This mourning of Shabbir, The mourners will perform the mourning of Shabbir.

Un Ki Raza Hoti Hai Marzi Milta Hai Tab Irfan E Aza Sahib E Alam Ki Janib Se Hone To Do Ailan E Aza Sibt E Nabi Ke Soag Mein Matam Ghar Ke Dar O Deewar Karen Ge Ye Matam E Shabbir Matam E Shabbir Azadar Karen Ge

When His pleasure is attained, only then is the true realization of mourning found. Let the announcement of mourning be made by the Standard-Bearer (Abbas). In the grief of the Prophet's grandson, The doors and walls of the house will perform mourning. This mourning of Shabbir, The mourners will perform the mourning of Shabbir.

These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .