Maula Mera Vi Ghar Howe
Nadeem Sarwar · 2015
A believer prays to have a home where they can hold gatherings to remember the tragedy of Karbala. They wish to serve others and keep the memory of the Ahlul Bayt alive.
Maula...
Master...
Rahe Dil Mein Salamat Ye Ghum Tera Na Ghum Ho Koi Is Ghum Ke Siwa Manzoor Karo Shahe Karbobala Har Momin Ke Ye Dil Ki Dua Ye Dil Ki Dua, Ye Dil Ki Dua
May this grief of Yours remain safe within my heart, May there be no other grief but this one. Accept this, O King of Karbala, This is the prayer of every believer's heart, This prayer of the heart, this prayer of the heart.
Maula Mera Vi Ghar Howe, Uthe Alma Di Chaa Howe
O Master, may I also have a home, where the shadow of the Alam (Standard) falls.
Zikr Zehra De Laa Laa'nda, Mere Ghar Vi Bayaa'n Howe
May the remembrance of Zehra be established, and may it be narrated in my home as well.
Chade Jad Chand Moharram Da Safe Matam Bichawa'n Mai Gharche Zakir Bulawaa'n Mai Teri Majlis Karawaa'n Mai Zuljanah Garcho'n Jad Nikle Jag Girya Kuna Howe
When the moon of Muharram rises, I may spread the mat of mourning, I may invite a Zakir to my home, I may hold Your Majlis (gathering), When the Zuljanah passes by my home, May the whole world be weeping.
Dukhi Zainab Jo Na Kita Tera Matam Karawaa'n Mai Teri Phoodi Bichawaa'n Mai Othe Langar Pakawaa'n Mai Azadari Le Ee Maula Koi Aisi Witha Howe
What the sorrowful Zainab could not do, I may arrange Your mourning, I may spread Your floor-mat, I may cook the Langar (charity food) there, For the sake of Azadari, O Master, May there be such an arrangement.
Azakhana Mere Ghar Bane Jithe Masoom Awandge Payr Pawandge Jadd Wede Paag Mere Jagawandge Panja Baara Te Chauda Di Uthe Sibto Sanaa Howe
May an Azakhana (mourning room) be built in my home, Where the innocent ones will come, When they step inside, They will awaken my fortune, May the praise of the Five, the Twelve, and the Fourteen (Masumeen), Be recited there.
Maula Menu Mile Je Ghar Jhula Asghar Sajawaa'n Mai Aap Laawa'n Sabeela Mai Sabnu Pani Piyawaa'n Mai Jithe Mashke Sakina Howe Ghazi Da Nishaa'n Howe
O Master, if I receive a home, I will decorate the cradle of Asghar, I will set up the Sabeel (water station) myself, I will serve water to everyone, Where there is the water-skin of Sakina, And the emblem of Ghazi (Abbas).
Mere Ghar Jo Baramad Howe Jaddo Taboot Beemar Daa Yaad Kar Maula Sajjad Nu Rowe Dil Har Azaadar Daa Sadqa Beemar Sajjad Daa Maaf Har Ek Gunaah Howe
When the procession (Baramad) passes by my home, When the coffin of the Ailing Imam (Sajjad) passes, Remembering Master Sajjad, The heart of every mourner should weep, For the sake of the Ailing Sajjad, May every sin be forgiven.
Menu Milya Jo Hai Ghum Tera Nasl Dar Nasl Milda Rawe Panjetan Di Mohabbat Daa Phool Khurshid Ae Khilda Rawe Raazi Sarwar Te Mehshar De Din Dukhi Zainab Di Maa Howe
The grief of Yours that I have received, May it continue to be passed down from generation to generation, May the flower of the love of the Panjetan, Continue to bloom, O Khurshid, May the Master be pleased, and on the Day of Judgment, May the Mother of the sorrowful Zainab (Fatima) be pleased.
These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .