Mazloom Hussain Ki Humsheera
Nadeem Sarwar · 2022
Bibi Zainab travels to spread the message of Imam Hussain after the tragedy of Karbala. She returns to his grave to mourn him on the day of Chehlum.
Ya Hussain, Hussain Ya Hussain
O Hussain, Hussain, O Hussain
Mazloom Hussain Ki Humsheera Islam Bachanay Aai Hai Shabbir Ka Sari Duniya Ko Paigham Sunanay Aai Hai Mazloom Hussain Ki Humsheera Islam Bachanay Aai Hai
The sister of the oppressed Hussain has come to save Islam. She has come to proclaim the message of Shabbir (Hussain) to the entire world. The sister of the oppressed Hussain has come to save Islam.
Aashur Ke Din Jis Bibi Ka Aabad Chaman Barbaad Hua Sab Bhai Bhatijhe Maaray Gaye Saamaan Jala Ghar Baar Luta Kuchh Bhi Na Bacha Lekin Zainab Ye Deen Bachanay Aai Hai
The Lady whose flourishing garden was destroyed on the day of Ashura, All her brothers and nephews were martyred, Her belongings were burned, her household looted. Nothing remained, yet Zainab Has come to save the faith.
Har Khutba Isaka Majlis Hai Har Aansu Isaka Matam Hai Aashur Basa Hai Aankhon Main Aur Dil Main Bahatar Ka Gham Hai Ye Ahale Aza Se Farshe Aza Ghar Ghar Bhichwane Aai Hai
Every sermon of hers is a Majlis (gathering of mourning), Every tear of hers is a lamentation. Ashura dwells in her eyes, And in her heart is the grief of the seventy-two. She has come to ensure that the carpet of mourning (Farshe Aza) is spread In every home of the mourners.
Ham Par Pathar Barasate Ho Haste Ho Jashan Manate Ho Syed Ka Khoon Bahate Ho Aur Baghi Baghi Kehte Ho Shabbir To Paak Namazi Hai Ye Tumko Batane Aai Hai
You rain stones upon us, You laugh and celebrate festivities, You shed the blood of the Syed (Hussain), And call us rebels. Shabbir is a pure worshipper, She has come to tell you this.
Kaunain Ki Malka Ki Beti Wo Sharm o Haya Ki Shahzadi Haye Shaam e Ghareban Main Jiski Chaadar Chhi Ni Thi Wo Bibi Duniya Ki Maaon Behno Ko Parda Sikhalane Aai Hai
The daughter of the Queen of both worlds, That princess of modesty and shame, Alas, the Lady whose veil was snatched away on the evening of the homeless (Shaam-e-Ghareeban), Has come to teach the mothers and sisters of the world The meaning of the veil (Hijab).
Jis Ne Bhai Ki Gardan Par Chalate Huwe Khanjar Dekha Tha Na Chhupne Dun Gi Khoon Tera Shabbir Se Jiska Wada Tha Wo Zainab Shaam Main Bhai Ka Matam Karwane Aai Hai
She who had seen the dagger moving Across her brother's neck, She who had promised Shabbir, 'I will not let your blood be hidden,' That Zainab has come to Syria (Shaam) to ensure The mourning of her brother is performed.
Sarwar Jawad Reha Hokar Jab Aai Karbobala Muztar Haye Peet Ke Sar Matam Kar Kar Chilai Bhai Ki Turbat Par Uth Bhai Hussain Tera Chehlum Teri Behan Manane Aai Hai
When Sarwar and Jawad, having been released, Came to Karbala in distress, Beating their heads and lamenting, They cried out at the brother's grave, 'Rise, brother Hussain, your Chehlum (40th day mourning), Your sister has come to observe.'
These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .