Mazloom Ka Matam Hai
Nadeem Sarwar · 1999
This poem explains why people mourn for the oppressed family of the Prophet. It asks others to respect this deep sadness instead of mocking it.
Mazloom Ka Matam Hai, Mazloom Ka Matam Logo Ye Tamashaa Nahi Logo Ye Tamasha Nahi, Is Rone Pe Hasna Nahi
This is the mourning for the Oppressed, the mourning for the Oppressed. O people, this is not a spectacle, O people, this is not a spectacle; do not laugh at this weeping.
Kya Milta Hai Matam Me, Kis Tarha Bataaye Mazloom Ko Rote Hai Mazloom Jahaa Mai Pathar Nahi Sine Me Pathar Nahi Sine Me Dil Hai To Ye Matam
What is gained in mourning? How can we explain? We weep for the Oppressed in this oppressive world. There is no stone in our chests, If there is a heart in the chest, then there is this mourning.
Gar Fatima Zehra Ka Kis Tarha Say Ujra Jab Hogi Qayamat To Yu Ayengi Zehra Ik Haath Me Do Bazu Ik Haath Me Do Bazu, Ik Haath Me Parcham
How the home of Fatima Zehra was devastated, When the Day of Judgment comes, thus will Zehra arrive: In one hand, two severed arms, In one hand, the standard (Alam).
Jab Pyaare Muhammad Se Me Pyaar Karunga Phir Uske Nawaase Ka Matam Bhi Karunga Jis Gar Me Muhammad Hai Jis Gar Me Muhammad Hai Us Gar Ke Ya Matam
When I profess my love for the beloved Muhammad, Then I shall also mourn for his grandson. In the house where Muhammad resides, In the house where Muhammad resides, there is the mourning for that house.
Logo Nabi Zadi Ka Bazaro Me Aana Aur Band Ke Rassi Me Darbaro Me Laana Is Baat Pe Rote Hai Is Baat Pe Rote Hai Is Dard Ka Matam
O people, the Prophet's daughter being brought into the bazaars, And being led into the courts bound in ropes, It is for this that we weep, It is for this that we mourn this pain.
Zanjiro Me Jakda Hai Shabbir Ka Beta Maa Behne Khule Sar Thi Khun Rota Tha Mawla Sajjad Se Pucho To Sajjad Se Pucho To Kyu Hai Ye Kamar Kham
Shabbir's son is shackled in chains, His mother and sisters were unveiled, the Master wept tears of blood. Ask Sajjad, Ask Sajjad why his back is bent (in grief).
Khat Fatima Sughra Ka Kis Waqt Mila Hai Jab Bhayi Sina Khaye Reti Pe Paraa Hai Khat Kon Parhe Tera Khat Kon Parhe Tera Tanhayi Ka Alam
At what moment was the letter of Fatima Sughra received? When her brother, struck by a spear, lay upon the sands. Who will read your letter? Who will read your letter in this state of loneliness?
These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .