Mera Veer Hussain
Irfan Haider
Bibi Zainab mourns the loss of her brother Hussain on the burning sands of Karbala. She laments that she could not bury him or shroud him after his sacrifice.
Haaye Haaye Armaan Reya Armaan Reya Kyun Baad Hussain Ye Jahaan Reya Mazlum Da Sadqa Salle Ala Imaan Reya Quraan Reya
Alas, alas. My desires remained unfulfilled, my desires remained unfulfilled. Why did this world remain after Hussain? For the sake of the oppressed one, send blessings upon the Prophet, Faith remained, the Quran remained.
Armaan Reya Hay Hussain Hay Hay Hussain Hussain Hay Hussain Hay Hay Hussain Kar Zainab Ro Ro Bain O Mera Veer Hussain Hayo Mera Veer Hussain
My desires remained unfulfilled. Alas Hussain, alas, alas Hussain. Hussain, alas Hussain, alas, alas Hussain. Zainab laments, weeping and wailing, Oh my brother Hussain, oh my brother Hussain.
Teri Laash Hai Jalti Reti Par Dil Paata Nahi Hai Chain O Mera Veer Hussain Hussain Hai Hussain Hai Hai Hussain
Your body lies on the burning sands, My heart finds no peace. Oh my brother Hussain, Hussain, alas Hussain, alas, alas Hussain.
Ay Bhaayi Mere Bari Mehnat Se Maa Zahra Ne Paala Hai Tujhe Mein Dekh Nahi Sakti Bhayya Aankhon Se Lahu Tera Behte Tere Khun Ke Ek Ek Qatre Par Qurbaan Karun Daarain O Mera Veer Hussain
Oh my brother, with great effort, Mother Zahra raised you. I cannot bear to see, brother, Your blood flowing from your eyes. For every single drop of your blood, I would sacrifice both worlds, Oh my brother Hussain.
Jalti Hai Zamine Karbobala Hai Chur Badan Tera Zakhmon Se Naazon Ke Pale Kund Khanjar Se Zaalim Ne Kiya Hai Qatl Tujhe Is Zulm Pe Tarpa To Hoga Qalbe Shaahe Qaunain O Mera Veer Hussain
The land of Karbala is burning, Your body is shattered with wounds. Raised in luxury, yet with a blunt dagger, The tyrant has murdered you. At this cruelty, the heart of the King of both worlds must have surely trembled, Oh my brother Hussain.
Khaime Ke Dar Se Maqtal Tak Sattar Qadmon Ki Duri Thi Is Waaste Baahar Aa Na Saki Mujhe Parde Ki Majburi Thi Ummat Ne Kiya Sajde Me Zibah Zahra Ka Nure Ain O Mera Veer Hussain
From the door of the tent to the place of slaughter, There was a distance of seventy steps. That is why I could not come out, I was bound by the necessity of the veil. The nation slaughtered in prostration The light of Zahra's eyes, Oh my brother Hussain.
Teri Laash Ko Mein Dafna Na Saki Mein Tujhko Kafan Pehna Na Saki Ye Dard Mujhe Tarpaayega Mein Tera Sog Mana Na Saki Afsos Ke Doshe Risaalat Ka Hai Khaak Pe Zeb O Zain O Mera Veer Hussain
I could not bury your body, I could not clothe you in a shroud. This pain will torment me, I could not mourn you properly. Alas, the one who rode the shoulders of the Prophet, Now lies on the dust in such a state, Oh my brother Hussain.
Jo Tune Kiya Tha Nana Se Wo Vaada Aaj Nibhaaya Hai Sar Sajde Me Katwaaya Hai Khaaliq Ka Deen Bachaaya Hai Hai Aaj Ke Baad Zamaane Me Islam Tumhaari Dain O Mera Veer Hussain
The promise you made to your Grandfather, You have fulfilled today. You had your head severed while in prostration, You have saved the Creator's religion. From today onwards, in this world, Islam is your gift, Oh my brother Hussain.
Mazlum Di Pyaasi Gardan Te Jado Khanjar Shimr Chalaaya Hai Tatheer Di Vaaris Bibi Ne Quraan Te Sar Te Jaaya Hai Khaime Pe Dar Do Kardi Rayi Fariyaad Hussain Di Behn O Mera Veer Hussain
When Shimr ran the dagger Across the thirsty neck of the oppressed one, The Lady who is the heir of the Verse of Purification, Carried the Quran upon her head. At the door of the tent, she kept crying out, The lament of Hussain's sister, Oh my brother Hussain.
These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .