Mere Baba Khairiat Se Ho

Sughra Gash Se Chownk Kar Uthi Boli Sar Ko Pit'ti Huwi. (Haye Meri Nind Ur Gar Ayi)

Sughra woke up startled from a faint, Beating her head, she cried out, (Alas, my sleep has vanished).

Dekha Aj Mene Kaisa Khwaab. Reyt Par Pare Hai Kuch Gulab. Chun Rahe Hai Jinko Buturab. Khun Ro Raha Hai Aftab. Haye Meri Nind Ur Gayi

What a dream I saw today, Some roses lying on the sand, Which Buturab (Ali) is gathering, The sun is weeping tears of blood, Alas, my sleep has vanished.

Ik Taraf Alam Hai Khun Me Tar. Juk Gayi Hai Shah Ki Kamar. Jaa Rahi Hai Jis Taraf Nazar. Bibiya Khari Hai Nang Sar. Haye Meri Nind Ur Gayi

On one side, the standard is soaked in blood, The King's (Hussain's) back has bent, Wherever I cast my gaze, The noble ladies are standing unveiled, Alas, my sleep has vanished.

Hay Hay Qasim-E-Jawaan. Bayn Kar Rahi Hai Jiski Maa. Hil Gayi Zamin Or Asman. Tori Jab Dulhan Ne Churiya. Haye Meri Nind Ur Gayi

Alas, young Qasim, Whose mother is lamenting, The earth and sky trembled, When the bride broke her bangles, Alas, my sleep has vanished.

Ek Bachi Sina-E-Padar. Dundh Ti Rahi Idhar Udhar. Baap So Raha Tha Khak Par. Jis Ke Tan Se Kat Chukaa Tha Sar. Haye Meri Nind Ur Gayi

A young girl, on her father's chest, Searching here and there, Her father was sleeping on the dust, From whose body the head had been severed, Alas, my sleep has vanished.

Kayd Hai Rasul-E-Zadiya. Hath Me Bandhe Hai Rassiya. Bekajaawa Hai Amaariya. Khun Ro Raha Sarebaa(n). Haye Meri Nind Ur Gayi

The Prophet's descendants are in captivity, Their hands are bound with ropes, The litters are without seats, The caravan leader is weeping blood, Alas, my sleep has vanished.

Khwab Ye Bara Ajeeb Tha. Badshah Dee(n) Gharib Tha. Kya Yahi Mera Nasib Tha. Bekafan Mera Tabib Tha. Haye Meri Nind Ur Gayi

This dream was very strange, The King of Faith was a stranger, Was this my fate? My healer was left without a shroud, Alas, my sleep has vanished.