Mere Bachhe Tujhe Dete Hain Salami Zainab

Taaziyakhano Mein Aankhon Ko Bhigone Wale Kaise Bhoole Tujhe Shabbir Ko Rone Vaale Kiye Buniyaade Aza, Tune Hi Rakhi Zainab

Those who moisten their eyes in the mourning halls, how could those who weep for Shabbir (Hussain) ever forget you? You are the one who laid the very foundation of this mourning, O Zainab.

Teri Qurbaaniyan Bhulengi, Na Insaano Ko Raunake De Gayi Duniya Ke Azakhaano Ko Tere Ujde Huye Khaime Ki Udaasi Zainab

Humanity will never forget your sacrifices; you gave splendor to the mourning houses of the world, through the sorrow of your desolate tents, O Zainab.

Kisko Kehte Hain Sukoon ,Tera Jigar Kya Jaane Teri Nazro Mein Hai Ghaazi Ke Tadapte Shaane Aur Pehloo Mein Kisi Jhule Ki Garmi Zainab

What is known as peace? Your heart would not know. Before your eyes are the twitching shoulders of Ghazi (Abbas), and by your side, the warmth of a cradle, O Zainab.

Tune Mitti Hui Shabbar Ki Nishaani Dekhi Khoon Ugalti Huyi Akbar Ki, Jawani Dekhi Tune Dekhi Hai Sakina Ki Yateemi Zainab

You witnessed the erasure of the legacy of Shabbar (Hasan), you saw the youth of Akbar spilling blood, and you witnessed the orphaning of Sakina, O Zainab.

Uff Vo Tadapta Hua Sehra Vo, Hussain Ibne Ali Haaye Vo Khushk Galaa Kaate, Vo Zaalim Ki Churi Haaye Maqtal Mein Vaha, Tu Bhi Khadi Thi Zainab

Oh, that writhing desert, that Hussain son of Ali; alas, that parched throat being cut, that tyrant's knife—alas, in that killing field, you too were standing, O Zainab.

Rassiyon Mein Jo Jakadte Hain, Tere Shaano Ko Kaash Itna Koi Batlaade Musalmaano Ko Tere Ujde Huye Khaime ,Ki Udaasi Zainab

Those who bind your shoulders in ropes—if only someone could tell the Muslims about the sorrow of your desolate tents, O Zainab.

Umr Bhar Sar Kabhi Ghairat Se, Uthaaya Na Gaya Dard Minhaal Se Bhi Dil Ka Sunaya Na Gaya Pooche Aabid Se Koi , Teri Aseeri Zainab

Throughout your life, you never raised your head in pride; the pain of your heart could not even be told by Minhaal. Let someone ask Aabid about your captivity, O Zainab.

Iss Qadar Tashna Jigar Tashna Dahen Koi Nahi Lakhon Behne Hai Magar Aisie Behn Koi Nhi Bhai Ki Yaadon Mein Beton Ko Na Roi Zainab

There is no one as thirsty-hearted and parched-lipped as you; there are millions of sisters, but no sister like you, who did not weep for her own sons, but for the memories of her brother, O Zainab.

Aaye Hain Nayyaro Aamir Bhi ,Salami Ke Liye Hum To Paida Hi Huye Teri, Ghulaami Ke Liye Maaon Behno Ka Sharaf , Teri Kaneezi Zainab

Nayyaro and Aamir have also come to offer salutations; we were born only for your servitude, for the honor of mothers and sisters lies in being your handmaid, O Zainab.