Meri Fizza
Mir Hasan Mir
Bibi Fatima asks her loyal companion Fizza to protect and care for her daughter Zainab during the difficult days of Karbala and the journey to Shaam.
Meri Fizza
My Fizza
Boli Zehra Zainab Ka Yun Saath Nibhaana
Zehra (s.a.) said: 'In this way, you must stand by Zainab'
Aghyaar Ke Majme Mein Fizza Tu Ridaa Banke, Zainab Ko Chhupana
In the midst of the strangers, Fizza, become a veil and shield Zainab.
Pehli Manzil To Karbala He Magar, Saath Abbas Bhi Wahaan Hoga Dard Karbobala Ka Apni Jagah, Zakhm Mujhe Shaam Ka He Ran Fizza Khud Dekh Chuki Hun Mein Mushkil He Bohot Fizza, Darbaar Mein Jaana
The first destination is Karbala, but Abbas will be there with her. The pain of Karbala is one thing, but the wound of Shaam (Syria) haunts me, Fizza. (I have seen it myself) (2) It is very difficult, Fizza, to enter that court.
Tashnagi Had Se Barh Gayi Hogi, Chhote Bachhon Ko Woh Sambhaalegi Apne Hisse Ka Aab Bhi Zainab, Pyaase Bachhon Mein Baant Daalegi Khud Apne Hi Hisse Se Kuchh Paani Bacha Phir Tum, Zainab Ko Pilaaana
The thirst must have exceeded all limits; she will be caring for the small children. Zainab will distribute even her own share of water among the thirsty children. (From her own share) (2) Whatever water remains, you must give it to Zainab to drink.
Mujh Ko Maalum He Yateemi Mein, Log Jab Rokte Hein Rone Se Us Ghari Dil Pe Kya Guzarti He, Mein Samajhti Hun Dukh Sakina Ke Dil Kholke Baba Ki Mayyit Pe Woh Role To, Mayyit Se Uthaana
I know that in orphanhood, when people stop one from crying, what passes through the heart in that moment; I understand Sakina's pain. (When she cries her heart out over her father's) (2) body, you must lift her away from the body.
Kaafla Jab Chalega Sehra Se, Koi Maqtal Mein Choot Jaayegi Us Se Pehle Ke Pohonche Zainab Tak, Shimr Ke Haath Aayegi Bachhi Tab Shimr Ke Haathon Se Tum Mere Sakina Ke, Baalon Ko Churana
When the caravan leaves the desert, someone will be left behind in the battlefield. Before Shimr can reach her, the child will fall into his hands. (Then from Shimr's hands) (2) you must rescue my Sakina's hair.
Tashnagi Had Se Barh Gayi Hogi, Chhote Bachhon Ko Woh Sambhaalegi Apne Hisse Ka Aab Bhi Zainab, Pyaase Bachhon Mein Baant Daalegi Khud Apne Hi Hisse Se Kuchh Paani Bacha Phir Tum, Zainab Ko Pilaaana
The thirst must have exceeded all limits; she will be caring for the small children. Zainab will distribute even her own share of water among the thirsty children. (From her own share) (2) Whatever water remains, you must give it to Zainab to drink.
Sunke Binte Nabi Ki Baton Ko, Boli Saqlain Fizza Zehra Se Hamse Bibi Yahi Guzarish He, Jitne Waade Kiye He Fizza Ne Mein Kaise Nibhaati Hun Un Shaam Ki Galiyon Mein, Tum Dekhne Aana
Hearing the words of the Prophet's daughter, Saqlain, Fizza said to Zehra: 'My Lady, this is my only request, regarding all the promises Fizza has made, (how I fulfill them) (2) you must come to see in those streets of Shaam.'
These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .