Mil Saka Na Jab Ali Akbar Ka Laasha

Ghutniyo Chalte Rahe, Maqtal Me Maula Der Tak

The Master (Imam Hussain) kept crawling on his knees across the battlefield for a long time.

Jaane Kis Tarha Tamache Shimr Ne Maare Use Siskiya'n Leti Rahi Pyaasi Sakina Der Tak

God knows how Shimr struck her with slaps, Thirsty Sakina kept sobbing for a long time.

Qabr Mein Laasha E Abbas Ke Tukdo Ko Rakhkar Jaane Kya Kehte Rahe Sajjad Maula Der Tak

After placing the severed pieces of Abbas's body into the grave, God knows what Imam Sajjad kept saying for a long time.

Aapka Qasim Yehi Hai, Shah Ko Kehna Pada Maa Kaha'n Pehchan Payi, Apna Beta Der Tak

The King (Hussain) had to say, 'This is your Qasim', The mother could not recognize her own son for a long time.

Do Kate Haatho'n Ka Tha Zainab Ko Itna Intezaar Khaak Par Rakhe Rahi Laashe Sakina Der Tak

Zainab waited so long for the two severed hands, Sakina kept the body (of the standard) on the dust for a long time.

Jab Kaha Mukhtar Ne Aye Shimr Tu Khud Hi Bata Kis Liye Tadpe Zyada Mere Maula Der Tak

When Mukhtar asked, 'O Shimr, you tell me yourself, Why did my Master suffer and writhe for such a long time?'

Shimr Bola Kya Batau'n Mera Khanjar Kund Tha Is Liye Tadpe Zyada Tere Maula Der Tak

Shimr replied, 'What can I say? My dagger was blunt, That is why your Master suffered and writhed for a long time.'

Le Gaya Tha Shimr To Sar Kaat Kar Shabbir Ka Laash Par Roti Rahi Bete Ki Zahra Der Tak

Shimr had taken the head after beheading Shabbir (Hussain), Zahra (Fatima) kept weeping over the body of her son for a long time.

Tha Takallum Mar Ke Bhi Aun O Mohammad Ka Jalaal Tegh Ka Qabza Na Shehzado Ne Choda Der Tak

Takallum, even in death, the majesty of Aun and Mohammad remained, The princes did not release their grip on the sword's hilt for a long time.