The Haydari Project is currently in beta, and we’re currently adding new poems. We’d love your feedback.
Get the app
Mohammad Ka Nawasa

Mohammad Ka Nawasa

Irfan Haider

Bibi Sughra, left behind in Medina, laments the departure of her father Imam Hussain and her family toward Karbala. She feels the emptiness of her home as she waits for their return.

NohaMuharram General
Watch on YouTube

Haye Sughra.. Haye Sughra

Alas, Sughra... Alas, Sughra

Falak Par Chaand Nazar Aaya Moharram Ka Be Saakhta Aankho'n Ne Meri Khoon Bahaya Logo Ne Mujhe Rote Hue Dekhke Pucha Shehzadi Zara Ye To Bata Ghum Hai Ye Kaisa Kyu Farshe Aza Aapne Ghar Mein Hai Bichaya Sughra... Sughra Ne Kaha Ehle Madina

The moon of Muharram appeared in the sky, My eyes spontaneously wept tears of blood. Seeing me weeping, people asked, 'O Princess, tell us, what is this grief? Why have you spread the carpet of mourning in your home?' Sughra... Sughra said, 'O people of Medina'

Ghar Zehra Ka Veeran Hua Hai Aye Logo Mohammad Ka Nawasa Pardes Mein Mehmaan Hua Hai

The house of Zahra has become desolate, O people, the grandson of Muhammad has become a guest in a foreign land.

Nana Ke Madine Mein Udaasi Ka Hai Matam Hum Shakle Nabi Hai Na Shehenshah E Do Aalam Wehshat Si Barasti Hai Daro Baam Se Har Dam Baba .. Jis Din Se Gaye Hai Mere Baba

In the Medina of my grandfather, there is a mourning of sadness, Neither the one who resembles the Prophet is here, nor the King of both worlds. A sense of dread rains down from the doors and walls every moment. Father... Since the day my father left

Jis Din Se Gaye Hai Mere Baba Mere Ghar Se Ek Lamha Nahi Aisa Ke Aasu Nahi Barse Dil Mera Sakina Ko Mulaqaat Ko Tarse Duniya.. Is Ghum Ko Samjhti Nahi Duniya

Since the day my father left my home, There is not a single moment that tears have not fallen. My heart longs to meet Sakina. The world... The world does not understand this grief.

Is Ghum Ko Samajhti Nahi Duniya Mere Nana Sughra Pe Qayamat Hai Padar Ka Chale Jaana Dil Kehta Hai Is Ghar Ko Musibat Se Bachana Allah.. Tu Dekh Raha Hai Mere Allah

The world does not understand this grief, my grandfather, It is doomsday for Sughra that her father has left. My heart says to save this house from calamity. Allah... You are watching, my Allah.

Tu Dekh Raha Hai Mere Allah Udasi Ahmed Ka Nawasa Hai Na Ahmed Ki Nawasi Ummat Ki Nigaho Mein Nahi Sharm Zara Si Kaaba.. Is Ghum Mein Siyah Posh Hai Kaaba

You are watching this sadness, my Allah, Neither the grandson of Ahmed is here, nor the granddaughter of Ahmed. There is not a shred of shame in the eyes of the Ummah. The Kaaba... In this grief, the Kaaba is dressed in black.

Is Ghum Mein Siyah Posh Hai Kaaba Bhi Haram Bhi Kulsoom Bhi, Zainab Bhi, Shehenshah E Umam Bhi Akbar Bhi, Chacha Jaan Bhi, Aur Unka Alam Bhi Sughra.. Ye Dard Bataye Kise Sughra

In this grief, the Kaaba and the Haram are both dressed in black, Kulsoom too, Zainab too, and the King of the nations too. Akbar too, my uncle too, and his standard too. Sughra... To whom should Sughra tell this pain?

Ye Dard Bataye Kise Sughra Ke Hua Kya Ghar Qabr Sa Lagta Hai Na Akbar Hai Na Baba Is Qabr Mein Hai Fatima Sughra Ka Janaza Sadmaa... Sughra Ko Rulata Hai Ye Sadma...

To whom should Sughra tell this pain, of what has happened? The house feels like a grave; neither Akbar is here, nor my father. In this grave is the funeral of Fatima Sughra. The shock... This shock makes Sughra weep.

Sughra Ko Rulata Hai Ye Sadma Ali Akbar Gharwalo Ki Furqat Mein Guzar Jayegi Khwahar Dekhu Koi Gehwara To Yaad Aate Hai Asghar Ab To... Daaman Mein Mere Reh Gaya Ab Kya

This shock makes Sughra weep, Ali Akbar, The sister will pass away in the separation of her family. If I see any cradle, I remember Asghar. Now... What is left in my lap now?

Daaman Mein Mere Reh Gaya Ab Kya Mere Nana Mazhar Yehi Faryaad Kiya Karti Thi Sughra Tum Chaho Jo Beemar Ke Zakhmo Ka Madawa Noha... Irfan Suna Do Yehi Noha

What is left in my lap now, my grandfather? Mazhar, this is the lament Sughra used to make. If you desire a cure for the wounds of the sick one, Noha... Irfan, recite this very Noha.

Hasan Hussain Imam Hussain Haaye Husaina Haaye Husaina, Haaye Husaina Hasan Hussain Imam Hussain Haaye Husaina

Hasan, Hussain, Imam Hussain, Alas Hussain, Alas Hussain, Alas Hussain, Hasan, Hussain, Imam Hussain, Alas Hussain.

These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .