Mujhe Le Chalo Baba

Daaman Pakad Ke Kehti Hai, Baba Kab Aaoge Le Jaawo Hame Ke, Yahin Chod Jaaoge Bimaar Ki Khabar Bhi, Kisi Se Mangaoge Ya Pyaar Main Sakina Ke, Hum Ko Bhulaaoge Bachpan Tab Bhi Aur Ye Ghazab Ki Judaai Bhi Maa Baap Bhi Bichadte Hain, Behne Bhi Bhai Bhi

Holding onto his robe, she asks, 'Father, when will you return? Will you take me with you, or leave me here? Will you even ask after your sick daughter, Or will you forget me in your love for Sakina? This childhood, and this terrible separation, Even parents are torn apart, and sisters from their brothers.'

Bimaar Pe Tanhaayi Ka Khanjar Na Chalaao, Kyun Nazre Churate Ho Tumhe Jaana Hai Jaao, Ik Baat Meri Maan Lo Ache Mere Baba

Do not strike the dagger of loneliness upon the sick one, Why do you avert your gaze? If you must go, then go, But grant me this one request, my dear Father.

Jati Hai Kanize Bhi Kanizo'n Hi Main Rakhlo, Kab Maine Kaha Hai Mujhe Naaqe Main Bithaao, Paidal Hi Safar Hoga Mera Karbobala Ka

Even the maids are going, keep me among the maids, When have I asked you to seat me on a camel? My journey to Karbala will be on foot.

Waada Hai Ke Zehmat Na Safar Main Koi Dungi, Main Balon Se Saya Ali Asghar Ka Karungi, Rehne Nahi Dungi Main Tumhe Raah Main Pyasa

I promise I will not be a burden on the journey, I will provide shade for Ali Asghar with my hair, I will not let you remain thirsty on the path.

Main Paani Pulaungi Tere Naaqe Ko Baba, Main Pusht Pe Rakhungi Sada Mashke Sakina, Beshak Kare Aaram Safar Main Teri Fizza

I will give water to your camel, Father, I will always carry Sakina's water-skin on my back, Fizza can surely rest during the journey.

Akbar Ki Ziyarat Kiye Jaaungi Har Dam, Didar Hai Akbar Ka Mere Zakhmo Ka Marham, Marne Se Bachalo Mujhe Chodo Nahi Tanha

I will keep gazing upon Akbar at every moment, The sight of Akbar is the balm for my wounds, Save me from dying, do not leave me alone.

Akbar Jo Chale Jaayenge Main Kaise Jiyungi, Furqat Ki Aziyat Bhala Kaise Sahungi, Marjaaegi Marjaaegi Marjaaegi Sughra

If Akbar leaves, how will I live? How will I bear the agony of separation? Sughra will die, she will die, she will die.

Samjhane Lage Beti Ko Yun Hazrate Shabbir, Sughrah Main Maqtal Main Liye Jate Hai Taqdeer, Ye Kehke Sadae(n) Phat Ta Hai Kaleja

Hazrat Shabbir began to console his daughter thus, 'Sughra, destiny is taking me to the battlefield,' Saying this, his heart tears apart with the cries.

Bimaar Ho Garmi Ki Aziyat Na Sahungi, Tum Raahe Musibat Se Safar Kaise Karungi, Honaae Shifa Khair Se Tab Khat Mujhe Likhna

You are sick, you will not bear the agony of the heat, How will you travel on this path of calamity? When you are healed, God willing, then write me a letter.

Nani Ki Hifazat Main Diye Jaata Hu Timko, Amma Ki Lahad Dekh Ke Socha Karo Humko, Ab Zid Na Karo Jaao Ye Kehna Na Khudaara

I leave you in the protection of your grandmother, Look at your mother's grave and think of us, Do not insist now, go, do not say this for God's sake.

Phir Sura E Yasin Padne Lage Maula, Beti Ko Dua Deke Pukaare Shahe-E-Waala, Marjaaunga Ab Gham Se Agar Tumne Pukara

Then the Master began to recite Surah Yasin, Giving prayers to his daughter, the King of High Status called out, 'I will die of grief now if you call out [for me].'