Musalle Pe Akbar Ki Maa Ro Rahi Hai
Mir Hasan Mir
Laila sits on her prayer mat and cries for her son Akbar as he prepares to go to the battlefield. Her family shares in her sadness.
Labo'n Se Nikal Kar Azaa'n Ro Rahi Hai
Escaping from the lips, the call to prayer (Adhan) is weeping.
Musalle Pe Akbar Ki Maa Ro Rahi Hai
On the prayer mat, Akbar's mother is weeping.
Abhi To Gaya Bhi Nahi Ran Mein Akbar Abhi Dil Hai Akbar Ka Seene Ke Andar Magar Phir Bhi Noke Sina Ro Rahi Hai
Akbar has not even gone to the battlefield yet, Akbar's heart is still beating within his chest, Yet, the tip of the spear is already weeping.
Aye Naazo Ke Paale Zara Tu Theher Jaa Ke Zainab Sajale Tere Sar Pe Sehra Ke Aun o Mohammad Ki Maa Ro Rahi Hai
O you who were raised in luxury, wait a moment, Let Zainab adorn your head with a bridal garland, For the mother of Aun and Muhammad is weeping.
Nabi Dekhte Hai Falak Se Ye Manzar Safo Mein Khade Sab Namazi Hai Muztar Imamat Liye Hichkiya'n Ro Rahi Hai
The Prophet watches this scene from the heavens, All the worshippers standing in rows are restless, Imamate itself is weeping in sobs.
Waha'n Par Madine Mein Roti Hai Sughra Yaha'n Par Sakina Ke Labb Par Hai Noha Behen Ek Yaha'n Ek Waha'n Ro Rahi Hai
There in Medina, Sughra is weeping, Here, on Sakina's lips is a lament, One sister is weeping here, and one is weeping there.
Dua Kar Rahi Hai Ye Karbal Mein Laila Na Maut Aaye Akbar Ko Mere Khudaya Wo Le Leke Bus Hichkiya'n Ro Rahi Hai
Laila is praying this in Karbala, 'O my God, may death not come to my Akbar,' She is weeping, only catching her breath in sobs.
Madine Me Akbar Jaha'n Se Chale Hai Zamee'n Pe Qadam Ke Nisha'n Wo Pade Hai Behen Dekhkar Kuch Nishaa'n Ro Rahi Ai
From where Akbar departed in Medina, His footprints have fallen upon the earth, Seeing those traces, the sister is weeping.
These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .