The Haydari Project is currently in beta, and we’re currently adding new poems. We’d love your feedback.
Get the app

Naizay Per

Shahid Baltistani · 2021

The heads of the martyrs are carried on spears toward the city of Shaam. Bibi Zainab and the grieving family follow behind in sorrow.

NohaZindan Shaam
Watch on YouTube

Ya Hussain, Maula Hussain Ya Hussain, Ya Hussain, Ya Hussain, Ya Hussain Ya Hussain, Haye Hussain Ya Hussain, Haye Hussain

O Hussain, O Master Hussain O Hussain, O Hussain, O Hussain, O Hussain O Hussain, alas Hussain O Hussain, alas Hussain

Kis Tarha Thehre Sare Shah E Wafa Naize Par

How did the head of the King of Loyalty remain upon the spear?

Shaam Tak Jayegi Zainab Ki Rida Naize Par

Until the evening, Zainab's veil will be taken upon the spear.

Raah Mein Pucha Sakina Ne Jo Baba Hai Kaha'n Khoon Rote Hue Aabid Ne Kaha Naize Par

On the journey, when Sakina asked, 'Where is my father?' Weeping tears of blood, Aabid pointed to the spear.

Haye Asghar, Haye Haye Asghar Qabr Jis Chand Ki Chup Chup Ke Banate The Hussain Raat Hote Hi Wohi Chand Chadha Naize Par

Alas Asghar, alas alas Asghar The moon whose grave Hussain used to dig in secret, As night fell, that very moon rose upon the spear.

Shiddat E Pyaas Hai, Tanha Hai Ghareeb E Zahra Aag Ugalta Hua Suraj Hai Sawaa Naize Par

There is intense thirst, the lonely one of Zahra is alone, The fire-breathing sun is directly above the spear.

Khoon Aabid Ki Tarha Rote The Mazloom Hussain Chhu Ke Chadar Ko Jo Aati Hai Hawa Naize Par

The oppressed Hussain wept tears of blood like Aabid, At the breeze that comes touching the veil upon the spear.

Haye, Maine Parde Mein Ise Paala Hai Boli Zainab Sar Mujhe Shimr Na Akbar Ka Dikha Naize Par

Alas, 'I have raised him in seclusion,' said Zainab, 'O Shimr, do not show me Akbar's head upon the spear.'

Haye Sakina, Haye Haye Sakina Shaam Tak Bali Sakina Ne Tamache Khaye Shaam Tak Rote Rahe Shah E Huda Naize Par

Alas Sakina, alas alas Sakina Until the evening, young Sakina suffered slaps, Until the evening, the King of Guidance kept weeping upon the spear.

Wa Hijaba, Wa Hijaba Baad Mein Majlis E Shabbir Hui Zindaa'n Mein Pehle Majlis Hui Chadar Ki Bapa Naize Par

Oh, the loss of the veil, oh, the loss of the veil Later, the gathering for Shabbir was held in the prison, But the first gathering was established by the veil upon the spear.

Sirf Aur Sirf Hussain Ibn E Ali Jaante Hai Kaise Hoti Hai Asad Hamd E Khuda Naize Par

Only, and only, Hussain son of Ali knows, How, O Asad, the praise of God is performed upon the spear.

These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .