Nana Neend Nahi Aundi
Irfan Haider
A young girl waits at home in Medina, watching the road for her family who left for a long journey. She cries for her brothers and grandfather who have not returned.
Nana Neend Nahi Aundi Haan Karo Roz Duawan.
Grandfather, sleep does not come to me; please, pray for me every day.
Viran Kyun Nahi Ayai Hai Ro Ro Tak Diyan Ravan.
Why have my brothers not returned? I am weeping, watching the paths for them.
Hain Muntazir Nighain Baithi Hun Raah Per Deti Hun Main Sadain Baithi Hun Raah Per
My eyes are waiting, I sit upon the path, I am calling out, I sit upon the path.
Nana Mairai Baradar Kyun Chor Ker Gayai Beemar Ko Rula Kar Kyun Chor Ker Gayai
Grandfather, why did my brothers leave me behind? Why did they leave the sick one behind, weeping?
Qasim Ko Yaad Kaar Kai Roti Hun Raat Din Ankhon Main Ashk Bhar Kai Roti Hun Raat Din
Remembering Qasim, I weep night and day, With eyes filled with tears, I weep night and day.
Tarsi Howi Hain Aankhai Asghar Terai Liyai Jhula Bani Hain Baahain Asghar Terai Liyai
My eyes are longing for you, Asghar, My arms have become a cradle for you, Asghar.
Lainai Na Muj Ko Aayai Naraaz Kyun Howai Baba Bhi Ghar Na Aayai Naraz Kyun Howai
They did not come to take me; why are they angry? Even Father did not come home; why is he angry?
Lo Aun Aur Jaffar Kyun Lout-E-Nahi Nana Merai Baradar Kyun Lout-E-Nahi
Why have Aun and Jaffar not returned? Grandfather, why have my brothers not returned?
Hujron Main Sab Kai Jaaker Karti Hun Yaad Main Akbar Ko Jaakai Dar Per Karti Hun Yaad Main
I go into everyone's rooms and remember them, I go to the door and remember Akbar.
Kisko Galain Lagaun Ab Kaun Paas Hai Kyun Roz Daar Pai Jaun Kya Mujko Aas Hai
Whom should I embrace now? Who is near me? Why should I go to the door every day? What hope do I have?
These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .