Nikla Hai Janaza Koi Allah Ke Ghar Se
Mir Hasan Mir
A funeral procession leaves the mosque in Kufa after the martyrdom of Imam Ali. The city watches as the family of the Prophet begins a long journey of sorrow.
Nikla Hai Janaza Koi Allah Ke Ghar Se
A funeral procession has emerged from the House of Allah.
Aflaak Mein Ek Shor Hai Matam Ke Asar Se
The heavens are filled with an uproar, the effect of this mourning.
Afsos Ke Masjid Mein Namazi Gaya Maara Kuch Kam Nahi Ye Hashr Qayamat Ke Asar Se
Alas, a worshipper has been struck down within the mosque; this calamity is no less than the signs of the Day of Judgment.
Shabbir Ko Yaad Aagayi Khud Apni Sakina Zainab Ko Hataya Gaya Jab Laash e Padar Se
Shabbir (Imam Hussain) was reminded of his own Sakina, when Zainab was pulled away from the body of her father.
Abbas Zara Zainab e Muztar Se Khabardaar Fariyad Mein Hatt Jaye Na Chadar Kahi'n Sar Se
Abbas, be watchful of the distressed Zainab; lest in her lamentations, her veil slips from her head.
Yaad Aagaya Zainab Ko Wo Pehlu e Shikasta Rumaal Hataya Gaya Baba Ke Jo Sar Se
Zainab was reminded of that broken rib (of her mother Fatima), when the cloth was removed from her father's head.
Haa Bhool Na Jana Inhe Kufe Ke Makino Guzrenge Ye Shahzadiya'n Is Raahguzar Se
Do not forget them, O residents of Kufa; these princesses will pass through this very path.
Zainab Se Ye Kehdo Ke Wo Dil Khol Ke Roye Shabbir Ki Hamsheer Hai Rone Ko Na Tarse
Tell Zainab to weep with an open heart; she is the sister of Shabbir, she should not yearn to cry.
These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .