Oncha Rahe Apna Alam
Irfan Haider · 2018
A poem honoring the sacred flag of Hazrat Abbas and the history of loyalty it represents for believers.
Abbas, Abbas
Abbas, Abbas
Har Jang Mein Lehrata Raha Haan Ghazi Ka Nisha'n Haan Aisa Alam, Aisa Hasham, Aisa Bharam Dekha Kahi'n Haan Abbas Ke Haatho'n Mein Ooncha Tha Alam Ooncha Rahega
It kept waving in every battle, Yes, The Ghazi's emblem, yes, Such a standard, such majesty, such honor, Have you seen anywhere else? Yes, In Abbas's hands, the standard was high, It shall remain high.
Ooncha Rahe Apna Alam
May our standard remain high.
Pehle Ye Alam Ja'far E Tayyar Ne Paaya Ja'far Se Chala Haider E Qarrar Ne Paaya Shabbir Se Lashkar Ke Alamdaar Ne Paaya Aur Ham Ne Julooso Mein Yehi Kehke Uthaya
First, this standard was held by Ja'far-e-Tayyar, From Ja'far, it passed to Haider-e-Qarrar (Ali), From Shabbir (Hussain), it was received by the army's standard-bearer (Abbas), And we, in our processions, have raised it saying exactly this.
Panja Jo Alam Par Hai Wo Ek Dast E Karam Hai Ek Mashk E Sakina Hai Mohabbat Ka Bharam Hai Yani Ye Chacha Aur Bhatiji Ka Alam Hai Isne Hi Sabaq Humko Wafao'n Ka Padhaya
The palm (panja) upon the standard is a hand of grace, It is the water-skin of Sakina, the honor of love, Meaning this is the standard of the uncle and the niece, It is this that taught us the lesson of loyalty.
Kaala Hai Kabhi Surkh Kabhi Sabz Pharera Hota Hai Ise Dekhke Momin Ka Sawera Toofano Ka Rukh Isne Kayi Baar Hai Phera Ye Kehke Husaini Ne Ise Chhat Pe Lagaya
Sometimes black, sometimes red, sometimes green the flag flutters, Seeing it, the believer's dawn arrives, It has turned the direction of storms many times, Saying this, the Husaini placed it upon the roof.
Jis Simt Nazar Jaye Isi Ka To Karam Hai Kya Baat Hai, Kya Rob Hai, Kya Jaho Hasham Hai Le Aao Agar Aur Koi Aisa Alam Hai Khud Jisko Kayi Baar Hai Zehra Ne Sajaya
Whichever direction one looks, it is His grace, What a matter, what awe, what majesty and grandeur, Bring another if there is any such standard, Which Zehra herself has decorated many times.
Jis Qaum Ne Maana Hai Ise Wo Nahi Marti Taqdeer Ise Choom Ke Hai Pal Mein Sawarti Wo Hind Ki Dharti Ho Ke Ho Sindh Ki Dharti Har Hindu Musalmaan Ne Ye Kehke Uthaya
The nation that has accepted it does not die, Destiny kisses it and improves in an instant, Whether it be the land of Hind or the land of Sindh, Every Hindu and Muslim has raised it saying this.
Ashoor Ki Shab Shah Ne Zainab Ko Bulaya Ghazi Ko Alam Dekhe Ye Zainab Ko Bataya Aye Behna Alamdaar Ise Humne Banaya Zainab Ke Uthe Dast E Dua Boli Khudaya
On the night of Ashura, the King (Hussain) called Zainab, He showed the standard to Ghazi and told Zainab, 'O sister, we have made him the standard-bearer,' Zainab raised her hands in prayer and said, 'O God.'
Hai Ehle Aza Aur Azakhano Ki Pehchan Zainab Ki Dua Aur Ataa E Shahe Zeeshan Har Saal Sajate Hai Alam Mazhar O Irfan Is Ishq Ne Hi Zakir E Shabbir Banaya
It is the identity of the mourners and the mourning houses, The prayer of Zainab and the gift of the King of High Status, Every year Mazhar and Irfan decorate the standard, It is this love that made us reciters (zakir) of Shabbir.
These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .