Pabandi Lagaye Koi Be Peer Hawa Par
Mir Hasan Mir
A devotee declares that the praises of the Ahlul Bayt cannot be contained by earthly limits and are written upon the wind itself.
Pabandi Lagaye Koi Be Peer Hawa Par
Let some heartless person try to impose restrictions on the wind.
Karti Hai Safar Midhat e Shabbir Hawa Par
The praise of Shabbir travels upon the wind.
Mashriq Ki Hawaen Kabhi Maghrib Me Na Aati Gar Khenchta Ghaazi Khate Shamsheer Hawa Par
The winds of the East would never reach the West If Ghazi had drawn the line of his sword upon the wind.
Ab Sirf Mai Paani Pe Bharosa Na Karunga Karna Hai Areeza Mujhe Tehreer Hawa Par
Now I will not rely on water alone I must write my petition upon the wind.
Tab Jaake Hui Hai Wo Kahi Chalne Ke Qabil Jab Naam e Ali Hogaya Tehreer Hawa Par
Only then did it become capable of moving When the name of Ali was written upon the wind.
Dhundho Na Zamee Par Na Mili Hai Na Milegi Asghar Ke Kafe Paa Ki Hai Tasweer Hawa Par
Do not search on the earth, it has not been found and never will be The image of Asghar's soles is upon the wind.
Usqut Jo Kaha Hogai Khamosh Khudai Qabza Hai Tera Shaah Ki Hamsheer Hawa Par
When you said 'Usqut' (be silent), the entire creation fell silent The King's sister has control over the wind.
Jo Zarf Me Kaghaz Ke Samata Nahi Sajjad Wo Sher Mai Kar Deta Hu Tehreer Hawa Par
That which cannot be contained in the capacity of paper, Sajjad I write that poetry upon the wind.
These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .