Padar Zinda Hai Akbar

Aisa Bhi Zamane Mein Kahi'n Hota Hai Akbar

Does such a thing ever happen in this world, Akbar?

Maqtal Se Janaze Ko Tere Kaise Uthayein Jin Haatho'n Se Mangi Tere Jeene Ki Duaein Un Haatho'n Pe Ab Haaye Tera Laasha Hai Akbar

How can I lift your funeral bier from the battlefield? The same hands that prayed for your life, Alas, now hold your corpse, Akbar.

Dil Apna Sambhalu'n To Sina Dil Se Nikalu Phir Kaampte Haatho'n Se Tera Laasha Uthalu Kis Haal Mein Dekho To Tera Baba Hai Akbar

If I steady my heart, I pull the spear from your chest, Then with trembling hands, I lift your body, Look at the state your father is in, Akbar.

Tum Aankhein Phira Lete Ho Jab Dard Ke Maare Jab Saans Nahi Lete Ho Haatho'n Pe Hamare Dum Saath Mein Mera Bhi Nikal Jaata Hai Akbar

When you turn your eyes away in agony, When you cease to breathe in my arms, My own life leaves me too, Akbar.

Socha Tha Tumhe Shaan Se Hum Dulha Banate Afsos Magar Laash Pe Hain Aansoo Bahate Ab Khoon Ka Maathe Pe Tere Sehra Hai Akbar

I had thought to make you a bridegroom with great splendor, But alas, I am shedding tears over your corpse, Now, blood is the garland upon your forehead, Akbar.

Chut Ta Hai Zaeefi Mein Jo Bete Ka Sahara Ab Saath Nahi Deti Hai Beenayi Hamara Uth-Ta Hai Padar Aur Kabhi Girta Hai Akbar

Losing a son's support in old age, My eyesight no longer serves me, Your father rises, and then falls, Akbar.

Zainab Ko Tera Haal Ye Dikhlau To Kaise Mai Apne Gale Se Tujhe Liptau To Kaise Lipta Hua Barchi Mein Tera Seena Hai Akbar

How can I show Zainab this condition of yours? How can I embrace you to my neck? Your chest is pierced through with a spear, Akbar.

Noha Ali Akbar Ka Hai "Meesum" Ki Zabani Aakho'n Se "Raza" Hoti Hai Ashko Ki Rawani Ehsaas Tere Ghum Ka Badha Jaata Hai Akbar

This Noha of Ali Akbar is in the voice of Meesum, From the eyes of Raza, tears are flowing, The realization of your grief only grows, Akbar.