Paikaan Baras Rahey Hain
Mir Hasan Mir
Arrows rain down on the coffin of Imam Hasan as it is carried to its final resting place. The people of the city argue over where he should be buried.
Paikaan Baras Rahe Hai Taboot Par Hasan Ke
Arrows are raining down upon the bier of Hasan.
Ummat Mita Rahi Hai Aasaar Panjetan Ke
The Ummah is erasing the traces of the Panjetan (the five holy ones).
Baba Ke Dil Ke Tukde Tu Ne Gine Bahattar Tukde Hazaar Honge Qasim Tere Badan Ke
You counted seventy-two pieces of your father's heart, Qasim; now your own body will be torn into a thousand pieces.
Zainab Pukari Bhai Dil Doobta Hai Mera Uglo Na Dil Ke Tukde Sadqe Gayi Dahan Ke
Zainab cried out, 'Brother, my heart is sinking; do not vomit out pieces of your heart, may I be sacrificed for your mouth.'
Bait Un Nabi Se Haye Utha Hai Phir Janaza Yasrab Ki Bastiyon Mein Jhagde Hai Phir Dafan Ke
Alas, another funeral procession has risen from the house of the Prophet; in the settlements of Yathrib, there are disputes again regarding the burial.
Do Baar Mil Gaya Hai Tum Ko Kafan Ay Maula Mohtaaj Hi Rahenge Shabbir To Kafan Ke
O Master, you have received a shroud twice; yet Shabbir (Hussain) will remain in need of even a shroud.
Zahra Jahan Giri Thi Laasha Wahan Na Jaaye Phir Zakhm Khul Na Jaaye Zer e Kafan Hasan Ke
May the body not go where Zahra fell, lest the wounds beneath Hasan's shroud open again.
Qabr e Hasan Pe Us Dam Larza Tha Ek Taari Sadaat Ne Dikhaye Kuch Neel Jab Rasan Ke
A tremor took hold of Hasan's grave at that moment, when the Sadaat (descendants) showed the bruises left by the ropes.
Maula Nisaar Apni Shamsheer Kyun Uthaate Jab Ke Wo Janasheen Thay Paighambar e Aman Ke
Why would the Master raise his sword, when he was the successor to the Prophet of Peace?
These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .