Parcham Abbas Ka

Haa Yehi Parcham Hussaini Fauj Ka Bankar Nishan Jis Ghadi Pahuncha Tha Fauje Ashkiyan Ke Darmiyan Har Taraf Se Aa Rahi Thi Bas Sadaye Al-Amaan Nara e Abbas Tha Aur Thi Farishto Ki Zuban

Yes, this very standard became the emblem of Hussain's army, The moment it arrived amidst the army of the tearful (the enemy), From every direction, only cries for mercy were coming, It was the call of Abbas, and the language of the angels.

Is Alam Ke Saath Hai Chota Sa Mashkeeza Bandha Baazu e Abbas Par Jaise Ho Taaweeze Wafa Na Alam Is Se Juda Hai Na Alam Se Ye Juda Is Alam Pe Saaya Afgan Hai Dua e Sayyeda

Tied to this standard is a small water-skin, Like an amulet of loyalty upon the arm of Abbas, The standard is not separate from it, nor is it separate from the standard, Upon this standard, the prayer of Sayyeda (Fatima) casts its shadow.

Tha Yehi Parcham Ali Ke Haath Mein Har Jang Mein Karbala Pahuncha Dua e Sayyeda Ke Rang Mein Haa Isi Parcham Ko Gaada Tha Ali Ne Sang Mein Daudta Hai Khoon Isko Dekhe Kar Rang Rang Mein

This was the very standard in Ali's hand in every battle, It reached Karbala in the color of Sayyeda's prayer, Yes, this is the same standard Ali had planted in the stone, Seeing it, the blood races through every vein.

Haa Isi Parcham Se Aaya Karbala Mein Inqilaab Leke Isko Jab Gaya Darya Pe Ibne Bu-Turaab Choomli Mauj-On Ne Badkar Aspe Ghazi Ki Rakaab Iske Panje Ki Chamak Se Roshni Le Aaftab

Yes, it was from this standard that a revolution came to Karbala, When the son of Bu-Turab (Ali) took it and went to the river, The waves advanced and kissed the stirrup of Ghazi's horse, The sun takes its light from the shine of its (the standard's) crest.

Jab Talak Uncha Raha Karbal Mein Ghazi Ka Alam Aa Sake Na Qaima e Sarwar Mein Aada Ke Qadam Ye Alam Thanda Huva Rone Lage Shaahe Umam Roke Kehte Thay Yehi Tha Mere Lashkar Ka Bharam

As long as the Ghazi's standard remained high in Karbala, The enemy's feet could not reach the tent of the Master (Hussain), When this standard fell, the King of the Nations (Hussain) began to weep, Weeping, he said, 'This was the pride/honor of my army.'

Ye Alam Dhaaras Tha Zainab Aur Sakina Ke Liye Dhoop Mein Ek Chaaon Tha Ye Shaahe Waala Ke Liye Iska Girna Maut Se Bad Kar Tha Aaqa Ke Liye Maut Ka Paigham Ye Parcham Tha Aada Ke Liye

This standard was a source of comfort for Zainab and Sakina, It was a shade in the heat for the Exalted King (Hussain), Its falling was worse than death for the Master, For the enemy, this standard was a message of death.

Aaj Har Ghar Par Alam Hai Mere Ghazi Ka Saja Hazrate Zainab Ki Poori Hogayi Aakhir Dua Marhaba Abbas e Ghazi Marhaba Sad Marhaba Aasman To Jhuk Gaya Tera Alam Uncha Raha

Today, the standard of my Ghazi is adorned on every house, The final prayer of Hazrat Zainab has been fulfilled, Welcome, Abbas the Ghazi, welcome, a hundred welcomes, The sky bowed down, but your standard remained high.

Is Alam Ki Shaan To Us Roz Dekhega Jahan Aayega Jis Roz Is Parcham Ka Waaris Baarwan Kufr Ki Basti Pe Tootegi Hazaron Bijliyan Momino Ke Sar Pe Hoga Is Alam Ke Sayeban

The world will see the glory of this standard on that day, The day when the twelfth heir of this standard arrives, Thousands of lightning bolts will strike the settlement of disbelief, And over the heads of the believers will be the shade of this standard.

Ye Alam Ab Tak Hussaini Fauj Ki Hai Yaadgar Hashr Tak Qayam Rahega Aetebar o Ikhtiyaar Dekhenge Rehaan Is Parcham Ki Sab Us Din Bahaar Isko Lekar Aayenge Jab Mehdi e Aali Viqaar

This standard is still the memorial of the Hussaini army, Until the Day of Judgment, its trust and authority will remain established, Rehaan, everyone will see the spring of this standard on that day, When the exalted Mehdi comes carrying it.