Piyaas Achi Hai Chacha
Nadeem Sarwar
A young girl speaks to her uncle Abbas about the pain of the events in Karbala. She reflects on the sorrow of the family and the tragedy of their journey.
Piyaas Achi Hai Chacha
The thirst is acceptable, dear Uncle
Aap Ache Hai Cha Cha Per Ye Zamaana Nahi Acha Piyaas Achi Hai Magar, Aap Ka Jaana Nahi Acha Aap Ache Hai..
You are good, dear Uncle, but this era is not good. The thirst is acceptable, but your departure is not good. You are good...
Asaman Royenga Khaymo Me Kayamat Hogi Din Alam Daye Alam Khaymo Me Lana Nahi Acha
The sky will weep, and there will be doomsday in the tents; it is not good to bring the standard of the standard-bearer into the tents on that day.
Sirf Ek Raat Me Kyu Bura Huwa Hai Sajjad Sar Khule Mawo Ke Beto Ko Dikhana Nahi Acha
Why has everything turned so bad in just one night, Sajjad? It is not good to show the unveiled heads of mothers to their sons.
Ek Shehzadi Thi Jis Shehre Ki Bibi Zainab Iske Bazaaro Me Zainab Ko Phiraana Nahi Acha
Bibi Zainab was a princess of that city; it is not good to parade her through its bazaars.
Jese Zindan Me Sakina Hai Mili Baba Se Istarha Baap Se Beti Ko Milana Nahi Acha Khush Nassebi Hai Jo De Bap Ko Beta Kandhaa Bap Ka Lashe Jawaa Haye Uthana Nahi Acha
The way Sakina met her father in the prison—it is not good to have a daughter meet her father in such a state. It is a fortunate fate for a son to carry his father's bier, but it is not good for a father to have to lift the corpse of his young son.
Kabr Asger Ki Banaa Kar Hai Bari Shaan Hussain Aag Si Reth Me Ek Phool Chupaana Nahi Acha
Hussain has great dignity in building Asghar's grave; it is not good to hide a flower in the fire-like sand.
Ab Hame Shaa Me Rahugi Isi Zindan Me Cha Cha Me Na Kehti Thi Muje Chor Ke Jaana Nahi Acha
Now I will remain in Shaam, in this very prison, Uncle. Did I not tell you that it is not good to leave me behind?
Sar Khule Bibiya Roti Hai Azakhano Me Shabe Ashur Charago Ko Jalaana Nahi Acha
The ladies are weeping with unveiled heads in the mourning halls; it is not good to light lamps on the night of Ashura.
Har Khushi Sadke Me Zainab Ke Khuda De Tujko Ha Muharram Me Khushi Koi Manaana Nahi Acha
May God grant you every happiness for the sake of Zainab, but it is not good to celebrate any joy during Muharram.
Hum Ali Waalon Ko Ay Sarwar-O-Rehaan Kabhi Farshe Matam Ke Siwa Dhoondne Jaana Nahi Acha
O Sarwar and Rehaan, for us followers of Ali, it is never good to go looking for anything other than the carpet of mourning.
These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .