Pyaasi Sakina

Manzile Pyaas Ki Kitni Hai Batao Bhaiyya Haye Abid Ne Kaha Sunke Sakina Ki Sada Pyaas Ki Char Manazil Hai, Aye Pyasi Behna Yeh Boli Sakina, Sunao Na Bhai Hai Kya Pyaas Mujhko, Batao Na Bhai

Tell me brother, how many stages of thirst are there? Alas, hearing Sakina's voice, Abid replied: There are four stages of thirst, oh thirsty sister. Sakina said, tell me brother, what is this thirst I feel, tell me brother.

Kaha Roke Abid Ne, Aye Pyasi Behna Nazar Aaye Jis Dum Dhua'n Hi Dhua'n Sa Hai Yeh Pyaas Ki Pehli Manzil Sakina Haye,

Abid said, weeping, 'Oh thirsty sister, when smoke and nothing but smoke appears before one's eyes, that is the first stage of thirst, Sakina. Alas,'

Yeh Sunkar Sakina Pukari Tadap Ke Suna Tha Yeh Qasim Ke Sukhe Labo'n Se Chacha Jaan Mai Itna Pyasa Hu Ke Ab Dhua'n Chha Raha Hai Nigaho Ke Aage Jo Us Waqt Qasim Pe Mushkil Thi Bhaiyya Wahi Pyaas Ki Pehli Manzil Thi Bhaiyya

Hearing this, Sakina cried out in anguish, 'I heard this from Qasim's parched lips: "Dear Uncle, I am so thirsty now that smoke is clouding my vision." Whatever difficulty Qasim faced at that time, brother, that was the first stage of thirst, brother.'

Ho Lab Tishnagi Se Ye Halat Badan Ki Chipak Jaye Taalu Se Sukhi Zuba'n Bhi Hai Yeh Dusri Manzil E Pyaas Bibi Haye,

When the body reaches such a state from thirst that the dry tongue sticks to the roof of the mouth, this is the second stage of thirst, Bibi. Alas,'

Yeh Manzil Bhi Dekhi Hai Baba Pe Maine Kaha Pyase Akbar Ne Jab Ran Se Aake Zuba'n Rakhke Baba Ke Sukhe Dahan Mein Mere Bhaiyya Akbar Tadap Kar Pukare Zuba'n Khushk Hai Ab, Dahan Mein Hai Kaa'nte Mere Baba Mujhse Zeyada Hai Pyaase

I have seen this stage in my father too, when thirsty Akbar came from the battlefield and placed his tongue in his father's dry mouth. My brother Akbar cried out in agony, "My tongue is dry now, there are thorns in my mouth, my father is thirstier than I am."

Kabhi Pyaasi Machli Ki Halat Suni Hai Woh Jab Baar Baar Apna Muh Kholti Ai Yehi Teesri Manzil E Tishnagi Haye,

Have you heard of the state of a thirsty fish, when it opens its mouth again and again? This is the third stage of thirst. Alas,'

Yeh Sunte Hi Abid Se Boli Sakina Yehi Haal Tha Mere Asghar Ka Bhaiyya Litaya Tha Baba Ne Jalti Zamee'n Par Tadapte Hue Jab Woh Sakit Hua Tha Kabhi Kholta Tha Woh Pyaase Labo'n Ko Kabhi Band Karta Tha Sukhe Labo'n Ko

Hearing this, Sakina said to Abid, 'This was the state of my Asghar, brother. Father had laid him on the burning ground, when he became still after struggling. Sometimes he would open his thirsty lips, and sometimes he would close his parched lips.'

Kaha Phir Yeh Sajjad Ne Shahzadi Na Baqi Rahe Jab Badan Mein Nami Bhi Hai Yeh Akhri Manzil E Pyaas Bibi Haaye, Haaye

Then Sajjad said, 'Princess, when there is no moisture left in the body at all, this is the final stage of thirst, Bibi. Alas, alas.'

Hai Is Manzil E Pyaas Par Yeh Behen Bhi Nami Se Mehroom Mera Badan Bhi Mere Haath Ab Mere Bus Mein Nahi Hai Hai Paiwast Mere Gale Me Rasan Bhi Aye Bhai Zyada Na Jee Paungi Ab Mai Baba Se Milne Chali Jaungi Ab

Your sister is also at this stage of thirst, my body is deprived of all moisture. My hands are no longer in my control, and there is a rope tied around my neck. Oh brother, I will not be able to live much longer, I am going to meet my father now.'

Jo Sajjad Se Pyaas Ka Puchti Thi Woh Raat Aa Gayi Chal Basi Jab Woh Pyaasi Hilata Raha Uske Shano Ko Abid Magar Bhai Se Woh Sakina Na Uththi

She who used to ask Sajjad about thirst, that night came when she passed away thirsty. Abid kept shaking her shoulders, but Sakina did not rise for her brother.

Lipatkar Woh Soyi Hai Baba Ke Sar Se Bohot Thak Chuki Pyaas Ke Is Safar Se

She has fallen asleep clinging to her father's head, she was very tired from this journey of thirst.

Sunau Mai Zeeshan Manzar Woh Kaise Rasan Bhi Na Khul Payi Haatho Se Uske Lahad Mein Sakina Ke Laashe Ko Rakhke Kaha Roke Abid Ne Baba Ke Sar Se Aye Mazloom Beti Ke Mazloom Baba Tumhare Hawale Tumhari Sakina Tumhare Hawale Tumhari Sakina

How can I describe that scene, Zeeshan? The rope could not even be untied from her hands. Placing Sakina's body in the grave, Abid said, weeping, to his father's head: 'Oh oppressed father of an oppressed daughter, I entrust your Sakina to you, I entrust your Sakina to you.'