Qaid Khane Mein Sakina Mar Gayi

Dastaa'n Apni Raqam Wo Kar Gayi Qaid Khane Mein Sakina Mar Gayi

She wrote down her own tragic tale In the prison, Sakina passed away

Jab Se Bichhdi Baap Se Roti Rahi Siskiya Zindaan Mein Bharti Rahi Sabke Daaman Aasuo Se Bhar Gayi Qaid Khane Mein Sakina Mar Gayi

Ever since she was separated from her father, she kept weeping She kept sobbing within the prison walls She filled everyone's garments with her tears In the prison, Sakina passed away

Jhidkiya Khati Rahi Hai Shimr Ki Aag Masooma Ke Daman Me Lagi Raat Ki Tareekiyo Se Tal Gayi Qaid Khane Mein Sakina Mar Gayi

She kept enduring the rebukes of Shimr Fire was set to the innocent one's garment She departed in the darkness of the night In the prison, Sakina passed away

Apne Baba Ki Bohot Thi Laadli Jab Se Bichdi Thi Bohot Faryaad Ki Baap Ko Deti Sadaa Darr Darr Gayi Qaid Khane Mein Sakina Mar Gayi

She was very beloved to her father Since the moment she was separated, she cried out in anguish Calling for her father, she passed away in fear In the prison, Sakina passed away

Zulm Ki Ye Inteha Thi Jo Hui Laadli Shabbir Ki Sehti Rahi Qaidi Banke Deen Ki Khatir Gayi Qaid Khane Mein Sakina Mar Gayi

This was the limit of the oppression that occurred The beloved of Shabbir kept enduring it She went as a prisoner for the sake of the faith In the prison, Sakina passed away

Tasht Mein Baba Ka Sar Jab Mil Gaya Chayn Masooma Ko Usdum Aagaya Baba Baba Kehte Kehte Mar Gayi Qaid Khane Mein Sakina Mar Gayi

When she received her father's head in the tray The innocent one found peace in that very moment Saying 'Father, Father', she passed away In the prison, Sakina passed away

Aaj Bhi Zindaa'n Se Aati Hai Sadaa Qafela Apne Watan Ko Jaa Chuka Ek Bachi Laut Ke Na Ghar Gayi Qaid Khane Mein Sakina Mar Gayi

Even today, a voice comes from the prison The caravan has departed for its homeland But one child did not return home In the prison, Sakina passed away

Sayyada Zainab Pe Mushkil Thi Gadhi Laadli Bhai Ki Zindaa'n Mein Rahi Wo Madine Aasuo'n Se Tarr Gayi Qaid Khane Mein Sakina Mar Gayi

It was a difficult time for Sayyada Zainab Her brother's beloved remained in the prison She returned to Medina drenched in tears In the prison, Sakina passed away

Ye Qalam Ali Deep Ka Hai Likh Raha Zulm Kitna Haaye Bibi Ne Saha Haye Wo Zindaan Mein Hi Marr Gayi Qaid Khane Mein Sakina Mar Gayi

This pen of Ali Deep is writing How much oppression, alas, the Bibi endured Alas, she passed away right there in the prison In the prison, Sakina passed away