Qaidi Hai Bimar
Syed Ameer Hasan Aamir · 2023
The sick Imam Sajjad is forced to walk in heavy iron chains toward the city of Shaam. His family watches in deep sorrow as he suffers under the hot sun.
Dekh Kar Bekasi Bhatije Ki, Boli Roo Roo Ke Zainab-E-Lachar, Ab Na Barsao Pusht Par Koode, Marna Jaaye Kahin Mera Bimar.
Seeing the helplessness of her nephew, Helpless Zainab cried and pleaded, "Do not rain lashes upon his back anymore, Lest my sick one should die."
Qaidi Hai Bimar
The prisoner is sick
Har Lamha Koodon Ki Aziyat, Durron Ki Uftaad, Haay Mere Bimar Ki Gurbat, Kisse Kare Faryaad, Sab Raste Kaaton Se Bhare Hai, Chalna Hai Dushwar.
Every moment the agony of the lashes, The falling of the whips, Alas, the loneliness of my sick one, To whom can he complain? All paths are filled with thorns, It is difficult to walk.
Tauqe Garahn Hai Gardan Me, Aur Pairoon Me Zanjir, Sar Hai Jhukaye Sharm Ke Maare, Ibn-E-Shahe Dilgeer, Sath Haram Hai Beparda, Aur Shaam Ka Hai Bazar.
There is a heavy iron collar around his neck, And chains upon his feet, He keeps his head bowed in shame, The son of the sorrowful King, With him are the unveiled women of the Prophet's household, And there is the bazaar of Shaam.
Sabr Kiye Ayyub Tumhare, Paas Kahan Tasvire, Dhup Hai Aise Jalne Lagi Hai, Loohe Ki Zanjire, Saare Badan Me Pad Gaye Chaale, Haaye Mera Bimaaar.
Your patience is like that of Ayyub (Job), But where is the comparison? The sun is burning so intensely, That the iron chains have heated up, Blisters have formed all over his body, Alas, my sick one.
Qaide Sitam Me Maut Jo Aayi, Binte Shahe Muztar Ko, Khoon Bhare Kurte Me Ye Kehkar, Dafn Kiya Khwahar Ko, Tujko Kafan Bhi De Nahi Sakta, Bhayi Hai Laachar.
When death came in the prison of tyranny, To the daughter of the distressed King, Saying this, she buried her sister in her blood-stained shirt, "I cannot even provide you a shroud, Your brother is helpless."
Thaambh Ke Bedi Waqte Safar, Roo Roo Ke Kaha Maula Ne, Kaise Katega Shaam Ka Rasta, Ye To Khuda Hi Jaane, Aisi Hai Kuch Zarfo Nadahat, Chalna Hai Dushwar.
Holding the shackles at the time of departure, The Master (Imam) said while weeping, "How will the path to Shaam be crossed? Only God knows, Such is the state of weakness, It is difficult to walk."
Mumkin Hai Maula Ne Kaha Ho, Laashe Jari Ke Paas, Dekh Sako To Dekh Lo Uth Kar, Mere Chacha Abbas, Aap Ka Beta Ban Ke Chala Hai, Kunbe Ka Saalar.
It is possible the Master said, Near the body of the brave one, "If you can, rise and see, My uncle Abbas, He walks as your son, The leader of the household."
Sharm Muje Khaye Jaati Hai, Kash Abhi Mar Jaaun, Is Manzar Ko Dekh Saku, Taab Kahan Se Laaun, Be Parda Hai Maa Behne, Aur Shaam Ka Hai Darbaar.
Shame is consuming me, I wish I could die right now, How can I find the strength, To witness this scene? The mothers and sisters are unveiled, And there is the court of Shaam.
Shaam Ke Jaanib Kaise Chali Thi, Paigambar Ki Aal, Kaise Padega Aamir Usko, Kaise Likhun Mai Bilal, Aage Aage Naize Par Tha, Farte Shahe Abraar.
How did the family of the Prophet, Set out towards Shaam? How will Aamir recite it, How shall I, Bilal, write it? Ahead, upon the spear, was, The head of the righteous King.
These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .