Qatl Alamdaar Ho Gaya

Mashk Chidi Baazu Kate Qatl Alamdar Hua Thi Labe Hussain Par Buka

The water-skin was pierced, arms were severed, the Standard-bearer was slain, And upon the lips of Hussain was a cry of lament.

Aaj Ali Ka Pisar Ban Me Akela Hua Laashe Shaheedon Ke Hain Chaaron Taraf Ashkiyan Dil Hain Mera Karbala Khak Meri Alqama Kaun Sahara Bane Zulm Ke Tufan Me

Today, the son of Ali has become alone in the wilderness, There are tears all around for the bodies of the martyrs, My heart is Karbala, my dust is Alqama, Who will be my support in this storm of oppression?

Shiddate Alaam Se Kaap Raha Hain Badan Aayege Imdad Ko Shere Khuda Sacchikam Bekaso Laachar Hain Ek Garibul Watan Koi Masiha Nahi Aaj Bayaban Me

My body is trembling from the intensity of the grief, Will the Lion of God (Ali) come to my aid? I am helpless and alone, a stranger in this land, There is no savior today in this wilderness.

Bhai Ki Sunkar Sada Dasht Ko Sarwar Chale Padte Huwe Marsiya Aankhon Me Aansu Liye Raah Me Mazlum Ko Bhai Ke Bazu Mile Ek Qayamat Hui Tabse Dilon Jaan Me

Hearing the call of his brother, the Master (Hussain) walked into the desert, Reciting a dirge, with tears in his eyes, On the path, the oppressed one found his brother's arms, A day of judgment occurred within his heart and soul from that moment.

Baazu Uthate Huwe Bole Shahe Karbala Deen Se Bezaar Hain Ibne Shahe Lafata Zabt Ke Banzal Sabhi Toot Gaye Hain Khuda Koi Kami Ab Nahi Maut Ke Saamaan Me

Lifting the arms, the King of Karbala said, The son of the King of the Brave (Ali) is weary of the faith (of the enemy), O God, all the boundaries of my patience have broken, There is no shortage now in the preparations for death.

Thokre Khate Chale Hath Rakhe Qalb Par Furkate Abbas Me Tuti Huwi Thi Kamar Kehte Rahe Har Qadam Qalbo Jigar Jaan Se Naam Mera Le Gaya Dard Ke Quran Me

He stumbled as he walked, his hand placed upon his heart, In the separation from Abbas, his back was broken, With every step, he kept saying from his heart, liver, and soul, He took my name into the Quran of pain.

Shah Ko Al Mukhtasar Bhai Ka Lasha Mila Thaam Ke Dil Shahe Di Karne Lage Marsiya Saath Hamara Abhi Chhodo Nahi Bawafa Karte The Ehle Sitam Zulm Ke Maidan Me

In short, the King found the body of his brother, Holding his heart, the King of Religion began to recite a dirge, 'Do not leave our company yet, O loyal one,' (As) the people of tyranny were committing oppression in the field.

Gam Tha Labon Par Ruke Kehne Laga Bawafa Aakhri Deedar Ko Baaki Tha Yeh Silsila Bhai Ko Bhai Kaha Jame Shahadat Piya Aur Badhe Ranjo Gam Qalbe Pareshan Me

Grief was on his lips, he stopped and the loyal one began to speak, This connection remained for a final meeting, He called his brother 'brother' and drank the cup of martyrdom, And the sorrow and grief increased in his troubled heart.

Khun Me Duba Alam Laye Jo Shahe Zaman Khaymo Me Kohram Tha Bhai Se Boli Behan Chhodke Abbas Ko Aye Ho Kyu Ghar Mahan Shah Ne Rokar Kaha Dashte Bayaban Me

When the King of the Age brought the blood-drenched standard, There was an uproar in the tents, the sister said to her brother, 'Why have you come home leaving Abbas behind?' The King wept and spoke in the desolate wilderness.

Safdar O Mazhar Bhala Kaise Bayan Hi Woh Gam Bali Sakina Ke The Bayn Ye Zere Alam Laut Bhi Aao Chacha Aapko Meri Qasam Hashr Utha Khaymae Sayyedae Zeeshan Se

Safdar and Mazhar, how can that grief be described? These were the lamentations of young Sakina beneath the standard, 'Please return, Uncle, I swear by you,' A day of judgment rose in the tent of the noble Lady.