Roab Abbas Ki Ankho'n Mein Hai Haider Jaisa

Aankh Bhar Kar Jise Dekha Hua Patthar Jaisa

Whomever he looked at fully, turned to stone.

Kehke Ye Haath Alamdaar Ne Khud Rok Liya Hurmala Tere Liye Kaafi Hai Asghar Jaisa

Saying this, the Standard-bearer stopped his hand himself, "Hurmala, for you, even one like Asghar is enough."

Teri Saqqayi Ka Ejaaz Hai Abbas e Ali Paani Milta Hai, Paani Milta Hai Sabilo Pe Bhi Kausar Jaisa

It is the miracle of your water-bearing, O Abbas son of Ali, that the water found at the sabil is like the water of Kausar.

Kaun Maidaa'n Mein Hai Siffeen Ke Ghazi Ya Ali Kashmakash Mein Hai Khada Malik e Ashtar Jaisa

Who is this warrior of Siffeen on the battlefield, O Ali? Even one like Malik-e-Ashtar stands in hesitation.

Koi Kamzarf Use Bhi Na Khuda Kehde Kahi'n Hu Bahu Chehra e Abbas Hai Haider Jaisa

Lest some narrow-minded person calls him God, know that the face of Abbas is exactly like Haider's.

Ungliyo'n Par Hi Utha Leta Wo Kaandhe Ki Jagah Mashk Ka Wazn Jo Hota Dare Khaibar Jaisa

He would have lifted it on his fingertips instead of his shoulder, had the weight of the water-skin been like the Gate of Khaibar.

Ambiya Bol Uthe Dekhke Abbas Ka Noor Sirf Haider Hi Bana Sakta Hai Haider Jaisa

The Prophets exclaimed upon seeing the light of Abbas, "Only Haider could create another like Haider."

Lashkar e Sharr Pe Nazar Daalke Ghazi Ne Kaha Haal Hoga Fir'aun Ke Lashkar Jaisa

Casting his gaze upon the army of evil, the Ghazi said, "Your fate will be like the army of Pharaoh."

Lauh e Mehfuz Ke Bhi Bas Mein Nahi Hurr Ki Qasam Likhte Hai Hazrat e Abbas Muqaddar Jaisa

I swear by Hurr, it is beyond even the Preserved Tablet; Hazrat Abbas writes destinies.

Hai Habib Ibn e Mazahir Ko Likhe Khat Ka Karam Likhta Hai Midhat e Shabbir Jo Akbar Jaisa

It is the grace of the letter written to Habib ibn Mazahir, that one writes the praise of Shabbir like Akbar would.