Rozadaro Qayamat Ke Din Hain
Mesum Abbas
The month of Ramadan brings deep sorrow as the faithful mourn the martyrdom of Imam Ali. His children and followers weep for the loss of their beloved leader.
Aye Rozadaro Aaho Buka Ke Ye Roz Hain Sadaat Per Nuzoole Bala Ke Ye Roz Hain Sartaj E Ausiya Ki Aza Ke Ye Roz Hain Tumse Vida E Sher E Khuda Kay Ye Roz Hain
O observers of the fast, these are the days of lamentation and weeping. These are the days when calamity has descended upon the progeny of the Prophet. These are the days of mourning for the crown of the successors (Ali). These are the days of bidding farewell to the Lion of God.
Roza Daro Qayamat Ke Din Hain Ibne Muljim Ne Haider Ko Mara Roza Daro Qayamat Ke Din Hain Humse Bichra Hai Mola Hamara Roza Daro Qayamat Kay Din Hai
O observers of the fast, these are days of resurrection (calamity). Ibn Muljim has struck Haider (Ali). O observers of the fast, these are days of resurrection. Our Master has been separated from us. O observers of the fast, these are days of resurrection.
Ibne Muljim Ne Haider Ko Mara Roza Daro Qayamat Ke Din Hain Khaake Bewarisi Hai Saron Per Kalay Parcham Lage Hain Gharon Per Hum Se Bichra Hai Maula Hamara Shab Ye Uneesween Kysi Aayi Khoon Me Dooba Mohammad Ka Bhai Roraha Hai Sahar Ka Sitara
Ibn Muljim has struck Haider. O observers of the fast, these are days of resurrection. The dust of being orphaned is upon our heads. Black flags are raised upon the houses. Our Master has been separated from us. What kind of nineteenth night has arrived? The brother of Muhammad is drenched in blood. The star of dawn is weeping.
Ibne Muljim Sitam Kaisa Dhaya Qabr Me Sayyeda Ko Rulaya Kaise Bachon Ka Hoga Guzara
What oppression has Ibn Muljim unleashed? He has made Sayyeda (Fatima) weep in her grave. How will the children survive now?
Taigh Sar Pe Ali Kay Lagi Hai Aaj Shamme Imamat Bujhi Hai Dil Yateemo Ka Hai Para Para
The sword has struck Ali's head. Today, the candle of Imamate has been extinguished. The hearts of the orphans are torn to pieces.
Maa Kay Marne Ka Gham Kam Nahi Tha Aik Kohe Alam Aur Toota Sog Me Ghar Hai Zehra Ka Sara
The grief of Mother's (Fatima's) death was not yet lessened, When another mountain of sorrow broke upon us. The entire house of Zehra is in mourning.
Ghar Me Haider Kay Aaho Fughan Hai Eid Nazdeek Gham Kaa Samaa Hai Aisa Ramzan Na Aye Dobara
There is wailing and lamentation in Haider's house. Eid is near, yet there is an atmosphere of grief. May such a Ramadan never come again.
Umme Kulsoom Zainab Se Boleen Aaj Baba Ne Aankhen Na Kholeen Maine Shaana Hila Kar Pukara
Umme Kulsoom said to Zainab, 'Today Father has not opened his eyes.' 'I shook his shoulder and called out to him.'
Sina Kobi Ko "Rehan" O "Mesum" Kyun Na Farsh E Aza Pe Chalain Ham Ghamzada Chaar Su Hai Nazara Rozadaron Qayamat Kay Din Hain Ibne Muljim Ne Haider Ko Mara Roza Daro Qayamat Ke Din Hain
For beating our chests, O Rehan and Mesum, Why should we not walk upon the carpet of mourning? The scene is grief-stricken on all four sides. O observers of the fast, these are days of resurrection. Ibn Muljim has struck Haider. O observers of the fast, these are days of resurrection.
These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .