Saaya Khuda

Aaye Jo Kabre Fatima Pe Sayad-E-Anaar Rukhsaar Rakh Ke Kabr Pe Rokar Kiya Kalaam, Sehra Me Dil Ke Tukro Ki Basti Basawunga, Amma Madina Lawt Ke Aa Na Paawunga, Kaampa Falak Larazne Lagi Qabr-E-Sayyeda, Ayi Janaab-E-Fatima Ki Qabr Se Sadaa

When the Master of the Era (Hussain) came to the grave of Fatima, Resting his cheek upon the grave, he wept and spoke: 'In the desert, I shall settle a colony of my heart's pieces, Mother, I shall not be able to return to Medina.' The heavens trembled, the grave of the Lady began to shake, And a voice came forth from the grave of Lady Fatima.

Jaa Rahe Ho Tum Jo Kehke Deen Haq Bachawunga (Amma Aap Ki Kasam Me Khoon Me Nahawunga) Ab Ho Jo Bhi Haal, Tum Ho Payemaal, Tum Pe Har Qadam Rahe Dua Meri Aur Saaya-E-Khuda-E-Zul Jalaal (Jaao Mere Laal)

You are leaving, saying you will save the true religion (Mother, I swear by you, I shall bathe in blood), Whatever the state may be, even if you are trampled, may my prayers be with you at every step, And the shadow of the Majestic God. (Go, my son)

Bachpane Mei Jo Kiya Tha Wada Babajaan Se (Waqt Ab Wo Agaya Kafan Ko Sar Se Baandhne) Dekh Mere Laal, Dee(n) Ka Hai Sawaal, Kamyaabiya Hai Tere Saath Hi, Aur Saaya-E-Khuda-E-Zul Jalaal

The promise you made to your father in childhood (the time has now come to bind the shroud upon your head), Look, my son, it is a question of the Faith; success is with you, And the shadow of the Majestic God.

Chahiye Khuda Ke Deen Ko Aghar Amaa, (Wo Ridaay-E-Zainab-E-Hazee(n) Ka Sayebaa(n)) Jawo Ab Shidad Ibn-E-Buturaab, Mei Tumhare Saath Babajaan Bhi, Aur Saaya-E-Khuda-E-Zul Jalaal (Jaao Mere Laal)

If God's religion requires a sacrifice, (that canopy of the veil of the grieving Zainab), Go now, brave son of the Father of Dust (Ali), I am with you, and your father is too, And the shadow of the Majestic God. (Go, my son)

Deraha Hai Deen-E-Kibriya Tumhe Salaam (Almadad Hussain Almadad Shah-E-Huda) Mei Watan Hussain, Mere Dil Ke Cheyn, Hamsafar Tumhare Saath Maa Huwi Aur Saaya-E-Khuda-E-Zul Jalaal (Jaao Mere Laal)

The religion of the Almighty is offering you salutations (Help, O Hussain, help, O King of Guidance), My homeland Hussain, the peace of my heart, your mother is a fellow traveler with you, And the shadow of the Majestic God. (Go, my son)

Shaan-E-Baba Faq Honge Jis Gari Kalam, (Rowenge Alam Ke Saaye Mei Tere Haram) Rowengi Wafaa Aur Karbala, Rowengi Faraat Aur Tashnagi Aur Saaya-E-Khuda-E-Zul Jalaal (Jaao Mere Laal)

At the moment when the glory of the Father is silenced, (your harem will weep in the shadow of the standard), Loyalty and Karbala will weep, the Euphrates and thirst will weep, And the shadow of the Majestic God. (Go, my son)

Akbar-E-Jawaa(n) Jigar Pe Khayenga Sina, (Maa Kahengi Mera Chaand Khogaya Kaha) Uspe Nohakhwaan, Honge Meri Jaan, Mei Bhi Aur Hasan Bhi Aur Rasool Bhi Aur Saaya-E-Khuda-E-Zul Jalaal (Jaao Mere Laal)

Young Akbar will take a spear to his chest, (the mother will say, 'Where has my moon been lost?'), Upon that, the mourners will be my life, I myself, and Hasan, and the Prophet too, And the shadow of the Majestic God. (Go, my son)

Ye Sadaa Mazar-E-Sayyeda Se "Mazhar Abidi" (Sunke Rodiyey Hussain Mustafa Ki Aal Bhi) Jaawo Mere Laal, Jaawo Mere Laal, Tumpe Har Qadam Rahe Dua Meri, Aur Saaya-E-Khuda-E-Zuljalaal

This voice from the shrine of the Lady, 'Mazhar Abidi' (hearing it, Hussain wept, and the family of the Prophet too), Go my son, go my son, may my prayers be with you at every step, and the shadow of the Majestic God.