Sab Mar Gae Amma

Tha Naaz Mujhe Jin Pe Vo Atthara Baradar Sab Mar Gae Amma Sab Mar Gae Amma

Those eighteen brothers in whom I took such pride, Mother, everyone has perished, Mother, everyone has perished.

Jitne Bhi Madine Se Mere Saath Gaye The Vo Saath Na Aaye Ye Kaise Batau Ke Kaha Zakhm Hai Khaaye Sab Khoo Me Nahaye Vo Mere Muhaafiz Vo Mere Moniso Yaawar Sab Mar Gae Amma Amma Sab Mar Gae Amma

All those who left Medina with me did not return with me, How can I explain where they were wounded, all bathed in blood? They were my protectors, my companions, and my helpers, Mother, everyone has perished, Mother, Mother, everyone has perished.

Mardo Me Faqat Aabide Muztar Hai Ya Baqar Ye Mera Muqaddar Paamal Badan Khaaq Ke Zarro Ke Barabar Dekhe Hai Zamee Par Kis Tarha Batau Mera Taaraaj Hua Ghar Sab Mar Gae Amma Amma Sab Mar Gae Amma

Among the men, only the distressed Abid remains, or perhaps Baqir—this is my fate, I have seen bodies trampled on the earth, reduced to mere specks of dust, How can I describe how my home was plundered? Mother, everyone has perished, Mother, Mother, everyone has perished.

Kitne Hi Makaano Ke Makee Saath Me Ujde Ahbaab Se Bichde Makhtal Ka Jo Manzar Tha Na Dekha Gaya Mujhse Tukdo Me Badan The Teero Pe Kahee Jism The Naizo Pe Kahee Sar Sab Mar Gae Amma Amma Sab Mar Gae Amma

How many homes were emptied, how many loved ones were separated, The scene of the battlefield was unbearable to behold, bodies were in pieces, Some bodies were on arrows, some heads were on spears, Mother, everyone has perished, Mother, Mother, everyone has perished.

Che Maah Ke Bacche Ko Bhi Afsos Na Choda Sar Uska Bhi Kaata Duniya Me Batao To Kahee Hota Hai Aisa Phatta Hai Kaleja Chehre Pe Mala Bhai Ne Khoone Ali Asghar Sab Mar Gae Amma Amma Sab Mar Gae Amma

Alas, they did not even spare the six-month-old child; they cut off his head too, Tell me, does this happen anywhere in the world? My heart is tearing apart, My brother smeared the blood of Ali Asghar upon my face, Mother, everyone has perished, Mother, Mother, everyone has perished.

Zinda Se Sakina Ko Na Mil Paayi Rehaai Vo Bhi Nahi Aayi Sajjad Ne Ek Haath Se Zanjeer Uthaayi Tab Kabr Banaayi Din Raat Kaha Kartee Thi Bacchi Meri Rokar Sab Mar Gae Amma Amma Sab Mar Gae Amma

Sakina could not find release from the prison; she did not return either, Sajjad lifted the chains with one hand to dig her grave, Day and night my child used to say while weeping, Mother, everyone has perished, Mother, Mother, everyone has perished.

Mai Zinda Rahee Haaye Mujhe Maut Na Aayi Maare Gaye Bhai Vo Saath Gaye The Mai Unhe Saath Na Laayi Dafna Bhi Na Paayi Chalte Hai Mere Kalb Pe Ye Soch Ke Khanjar Sab Mar Gae Amma Amma Sab Mar Gae Amma

I remained alive, alas, death did not come to me, while my brothers were killed, They went with me, but I could not bring them back, nor could I bury them, Thinking of this, daggers strike my heart, Mother, everyone has perished, Mother, Mother, everyone has perished.

Kis Kis Ko Nisha Raseee Ke Amma Mai Dikhau Rudaad Sunau Sughra Ko Qayamat Ki Khabar Kaise Sunau Seene Se Lagau Kis Dil Se Kahungi Mere Gulshan Ke Guletar Sab Mar Gae Amma Amma Sab Mar Gae Amma

To whom should I show the marks of the ropes, Mother, and tell the tale? How can I tell Sughra the news of the apocalypse and hold her to my chest? With what heart will I tell her about the flowers of my garden? Mother, everyone has perished, Mother, Mother, everyone has perished.

Asif Jo Padha Zainabe Muztar Ne Ye Noha Behosh Thi Sughra Jab Maa Ko Diya Beti Ne Maajae Ka Pursa Kohram Bapa Tha Aamir Ye Khuda Jaane Suna Zehra Ne Kyukar Sab Mar Gae Amma Amma Sab Mar Gae Amma

Asif, when the distressed Zainab recited this Noha, Sughra was unconscious, When the daughter offered condolences to the mother for the tragedy, there was an uproar, Aamir, only God knows how Zahra heard this, Mother, everyone has perished, Mother, Mother, everyone has perished.