Sakina Ka Janaza

Ehsaas Huwa Jab Ke Qaza Kargai Sakina Hasrat Se Bandhe Hathon Ko Mein Dekh Raha Tha

When I realized that Sakina had passed away, I was looking with longing at her bound hands.

Faqon Pe Basar Karta Raha Mein Nahin Roya Kanton Pe Safar Karta Raha Mein Nahin Roya Is Gham Ne Mujhe Ankhon Se Haye Khun Rulaya

I lived through starvation and I did not weep, I traveled upon thorns and I did not weep, But this grief has made my eyes shed tears of blood.

Pathrayi Huwi Ankhon Ne Mujhko Ye Khabar Di Ehsaas Huwa Jab Ke Qaza Kargayi Bachhi Hasrat Se Bandhe Hathon Ko Mein Dekh Raha Tha

Her glazed eyes gave me the news, When I realized the child had passed away, I was looking with longing at her bound hands.

Taqdeer Ne Ay Baba Sitam Kaisa Kiya He Maut Aane Se Pehle Hi Mujhe Maar Diya He Zindaan Mein Aakar Mujhe Batlaao Khudara

Oh Father, what cruelty has fate inflicted upon me? It has killed me even before death could arrive, Come into this prison and tell me, for God's sake.

Hei(n) Beriya(n) Pero(n) Mei(n) Magar Dil He Giraftar Ye Kaisi Ghari Ayi Imamat Huwi Lachaar Ejaze Imamat Na Dikhau(n) To Karu(n) Kya

There are shackles on my feet, but my heart is imprisoned by grief, What kind of moment has arrived, that the Imamate has become helpless? If I do not show the patience of the Imamate, then what should I do?

Na Taaqti Aisi He Ke Chalne Nahi(n) Deti Zainab Ne Kaha Uspe Ye Zanjeer He Bhari Sajjad Sambhalu(n) Mei(n) Tujhe Ya Mere Beta

The weakness is such that it does not let me walk, Zainab said, 'And upon that, these chains are heavy, Sajjad, should I support you, or my son?'

Chipka Tha Badan Se Jo Wohi Kurta Kafan He Ye Soch Ke Khun Rota Ye Mehroome Watan He Kis Tarah Sakina Ko Yahaa(n) Dafn Karunga

The shirt that was stuck to her body is now her shroud, Thinking of this, I weep blood, for she is far from home, How will I bury Sakina here?

Is Bachhi Ne Ghurbat Mei(n) Bohot Saath Diya Tha Peene Ko Mila Pani To Zanjeero(n) Pe Dala Afsos Ke Mei(n) Uski Madad Kar Nahi(n) Paya

This child had supported me greatly in my exile, When she received water, she poured it upon the chains, Regretfully, I could not help her.

Zanjeer Bhi He Noha Kuna Mein Bhi Haram Bhi Zindan Mein He Masroofe Fugha Mein Bhi Haram Bhi Is Manzare Ghamnaak Pe Sab Karte Hei(n) Girya

The chains are lamenting, and so are the women of the Prophet's household, In the prison, they are busy mourning, and so are the women of the Prophet's household, Everyone weeps at this sorrowful scene.

"Irfan-E-Aza" Tera Har Ek Lafz He "Mazhar" Phir Bhi Tu Raqam Kar Nahin Paya He Who Manzar Ye Baat He Sajjad Ke Nawhe Ka Khulasa

'Irfan-e-Aza', every word of yours is 'Mazhar' (manifestation), Yet you have not been able to record that scene, This is the essence of the Noha of Sajjad.