Salaam e Akhir
Sayyed Sadiq Asghar Rizvi
Imam Hussain walks to the battlefield to find his young son Ali Akbar. He discovers his son has passed away and struggles to carry the body back to the tents.
Salaam E Akhir Pisar Ka Sunkar Hissain Maqtal Ko Ja Rahey-2 Kaha Ho Ay Mere Lal Akbar. Sada Ye Sarwar Laga Rahey Hai.
Hearing the final salaam of his son, Hussain is heading toward the battlefield. 'Where are you, O my beloved son Akbar?' This is the call the Master (Sarwar) is raising.
Salam.....
Salaam
Negaho Me Cha Gaya Andhera. Nazar Nahi Aa Raha Hai Rasta-2. Kabhi Hai Girtey Kabhi Smbhaltey. Magar Kabhi Ladkhada Rahey Hai.
Darkness has spread before his eyes, The path is no longer visible. Sometimes he falls, sometimes he steadies himself, But he keeps stumbling forward.
Ay Lal Deykho Zami Ke Uppar. Main Girraha Hu Kadam Kadam Par-2 Nahi Hai Koi Jo Dey Sahara. Pisar Ko Apney Bula Rahe Hai.
O my son, look upon the earth, I am falling with every step. There is no one to offer support, He is calling out to his son.
Jo Lashey Akbar Pe Pahuchy Sarwar. Toh Deykhtey Hai Ajeg Manzar-2. Badan Hai Akbar Ka Khoon Me Tar. Wo Putleon Ko Hela Rahey Hai.
When the Master reached the body of Akbar, He beheld a strange sight. Akbar's body is drenched in blood, He is moving his pupils (eyes).
Ye Sehne Pucha Ay Merey Dilbar. Rakhe Ho Seney Pe Hath Qeunkar.2 Hata Ke Siney Se Hath Akbar. Kaleyja Apna Deikha Raha Hai
He asked, 'O my beloved, why do you keep your hand on your chest?' Removing his hand from his chest, Akbar Is showing his heart (pierced by the spear).
Jo Sehne Zakhme Kaleyja Deykha. Toh Baiythey Do Zahnuo Pe Maula.2 Chadhake Apni Phir Asti Ko. Wo Tuta Nayza Hila Rahey Hai.
When he saw the wound in the chest, The Master sat down on his knees. Rolling up his sleeves, He is shaking the broken spear.
Jo Ya Ali Kehke Phal Ko Khaycha. Toh Sath Bahar Kaleyja Aya-2 Zaifi Me Dag E Nuwjawa Ka. Hussaim Dil Par Utha Rahey Hai.
When he pulled the spearhead saying 'Ya Ali', The heart came out along with it. In his old age, the scar of losing a youth, Hussain is bearing upon his heart.
Jawan Beta Ragad Ke Aydi. Jo Mar Gaya Samne Tadap Kar.2 Hussain Lashe Jawan Pisar Par. Lahu Ke Ansu Baha Rahey Hai.
The young son, rubbing his heels, Passed away, writhing before his eyes. Over the body of his young son, Hussain is shedding tears of blood.
Zara Yeh Deykho Toh Seh Gurbat. Ay Momino Akey Karbala Main-2 Hussain Kadiyal Jawan Betey. Ka Lasha Tanha Utha Rahey Hai.
Just look at this scene of loneliness, O believers, come to Karbala. Hussain is lifting the body of his Sturdy young son all alone.
Na Uth Saka Jab Jawa Ka Lasha. Toh Rakhdiya Khake Karbala Par.2 Phir Nanhe Baccho Ko Sahe Wala. Madad Ke Khatir Bula Rahey Hai.
When he could not lift the youth's body, He placed it on the dust of Karbala. Then the one who consoles the small children Is calling for help.
Hussain Maqtal Se Nujawa Ka. Jo Lasha Kehme Me Laekey Aye.2 Harek Bibi Tadap Rahi Hai. Hussain Noha Suna Rahey Hai
When Hussain brought the body of the youth From the battlefield to the tents, Every lady is writhing in grief, Hussain is reciting a Noha.
Utha Ke Hatho Ko Apne Maula. Khuda Se Roro Dua Hai Karte-2 Qubul Karley Ye Hadiya Malik. Ham Apna Wada Nibha Rahey Hai.
Raising his hands, the Master Is weeping and praying to God, 'O Lord, accept this offering, We are fulfilling our promise.'
Kiya Jo Tehrir Ye Maine Noha. Hai Isme Taeidey Mula Shamil.2 Hai Khush Nasibi Teyri Mohamd. Key Maula Nuha Likha Rahey Hai.
The Noha that I have written, Includes the support of the Master. It is your good fortune, Mohammad, That the Master is getting this Noha written.
These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .