The Haydari Project is currently in beta, and we’re currently adding new poems. We’d love your feedback.
Get the app

Salam Aey Ghareeb e Zahra

Shahid Baltistani · 2021

A devotee offers a respectful greeting to Imam Hussain while remembering his great sacrifice and the tragedy he faced in Karbala.

SalamShahadat Hussain
Watch on YouTube

Hussain Hussain Hussain

Hussain, Hussain, Hussain

Hussain....

Hussain...

Salam Ho Aap Par Aye Adam Ke Waris Salam Ho Aap Par Aye Nuh O Ibrahim O Musa O Isa Ke Waris Salam Ho Aap Par Aye Mohammad O Ali O Zahra Salamullah Alaiha Ke Waris

Peace be upon you, O heir of Adam, Peace be upon you, O heir of Noah, Abraham, Moses, and Jesus, Peace be upon you, O heir of Muhammad, Ali, and Zahra (peace be upon her).

Salam, Salam Salam Aye Ghareeb E Zahra

Peace, peace, Peace be upon you, O stranger of Zahra.

Hussain..

Hussain...

Mere Hussain Teri Pyaas Ko Salam Mera Ke Teri Pyaas Se Sairaab Hai Ye Deen E Khuda Gawahi Deta Hai Ka'ba, Azaan Aur Sajda Hussain Waris E Adam Hai Waris E Isa Kya Nabi Aur Wali Khud Mohammad Sa Nabi Ter Roze Pe Tujhe Karta Hai Salam

My Hussain, my peace be upon your thirst, For it is through your thirst that the religion of God is quenched. The Ka'ba, the Adhan, and the prostration all bear witness, Hussain is the heir of Adam, the heir of Jesus. Even the Prophets and the Saints, and the Prophet Muhammad himself, Offer you peace at your shrine.

Hussain Qaid Nahi Hai Hussain Sabka Hai Hussain Aalame Insaniyat Ka Wirsa Hai Ajab Ameer Hai Jannat Ko Chhod Kar Apni Hussain Aaj Bhi Toote Dilo Mein Rehta Hai Kya Nabi Aur Wali Khud Mohammad Sa Nabi Ter Roze Pe Tujhe Karta Hai Salam

Hussain is not confined; Hussain belongs to everyone, Hussain is the heritage of all humanity. What a strange king, who left his own Paradise behind, To dwell even today within broken hearts. Even the Prophets and the Saints, and the Prophet Muhammad himself, Offer you peace at your shrine.

Hussain Dard Mein Jeena Sikha Diya Tune Hussain Pyaas Ko Paani Bana Diya Tune Ghareeb Bhi Jaha'n Jakar Ameer Lagta Hai Hussain Sheher Hi Aisa Basa Diya Tune Kya Nabi Aur Wali Khud Mohammad Sa Nabi Ter Roze Pe Tujhe Karta Hai Salam

Hussain, you taught us how to live within pain, Hussain, you turned thirst into water. Where even the poor feel like kings, Hussain, such is the city you have established. Even the Prophets and the Saints, and the Prophet Muhammad himself, Offer you peace at your shrine.

Ajeeb Shaan Se Wa'da Nibhaya Nana Ka Khuda Ki Raah Mein Tune Luta Diya Kunba Jawan Bete Ke Laashe Pe Shukr Ka Sajda Koi Rasool Bhi Hota Hawaas Kho Deta Kya Nabi Aur Wali Khud Mohammad Sa Nabi Ter Roze Pe Tujhe Karta Hai Salam

With such unique majesty, you fulfilled the promise of your Grandfather, You sacrificed your entire family in the path of God. You prostrated in gratitude over the body of your young son, Even a Prophet would have lost his senses in such a state. Even the Prophets and the Saints, and the Prophet Muhammad himself, Offer you peace at your shrine.

Mere Ghareeb Hussain, Mere Shaheed Hussain Assalamu Alaika Ya Qateel Al Abaraat Ba Waqt E Asr Gire Shaah Jalti Reti Par Kahi Se Lagta Tha Naiza Kahi Se Teer O Tabar Khuda Kisi Ko Qayamat Na Ye Dikhaye Kabhi Bahan Ke Saamne Bhai Pe Chal Gaya Khanjar Assalamu Alaika Ya Qateel Al Abaraat

My stranger Hussain, my martyr Hussain, Peace be upon you, O victim of tears. At the time of Asr, the King fell upon the burning sands, From one side a spear struck, from another arrows and swords. May God never show such a Day of Judgment to anyone, That a dagger was drawn against a brother before his sister's eyes. Peace be upon you, O victim of tears.

Dhala Jo Asr Ka Suraj Ajeeb Shaam Hui Padar Ke Laasha E Be Sar Pe Aayi Ek Bacchi Hata Ke Laash Se Patthar Kaha Ye Rote Hue Utho Utho, Utho Utho Mere Baba Ujad Gayi Beti

When the sun of Asr set, a strange evening fell, A young girl came to the headless body of her father. Removing the stones from the body, she said while weeping, Rise, rise, rise, rise, my father, your daughter is ruined.

Usi Nasheb Se Naize Pe Aa Rahe Hai Hussain Sina Ki Nok Se Qur'aan Suna Rahe Hai Hussain Ye Baat Sach Hai Takallum Khuda Ki Marzi Se Khuda Ki Saari Khudayi Chala Rahe Hai Hussain Kya Nabi Aur Wali Khud Mohammad Sa Nabi Ter Roze Pe Tujhe Karta Hai Salam

From that very valley, Hussain is rising upon the spear, From the tip of the lance, Hussain is reciting the Quran. This is the truth, Takallum, that by the will of God, Hussain is governing all of God's creation. Even the Prophets and the Saints, and the Prophet Muhammad himself, Offer you peace at your shrine.

These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .