Sam Paao Sakina

Ho Meda Chacha Pani Bhind Aasi- Eeve Baala Tun Parchaidi Rai- Meda Chacha Pani Bhind Aasi.... Eeve Baala Tun Parchaidi Rai-- Tedl Aas Te Raawan Dayndlral- Tedi Aas Te Raawan Dayndirai.... Ho Nai Aaya Alam Bardaare

"My uncle will bring water," she says, comforting the children like this. "My uncle will bring water," she says, comforting the children like this. "I am waiting with hope for you... I am waiting with hope for you..." But the Standard-Bearer did not come.

Ho Koi Sahri Viran Meko Dis Di Nayi- Zindaaneche Veer Ha Ne Rahe- Koi Sahri Viran Meko Dis Di Nayi.... Zindaaneche Veer Ha Ne Rahe.... Rab Jaane Hurr Tai Nayi Aaya- Rab Jaane Hurr Tai Nayi Aaya.... Kene Veer Sajjad Be Maare

"I see no brother in this desolate place - My brother is not in this prison - I see no brother in this desolate place... My brother is not in this prison... God knows why Hurr has not come... God knows why Hurr has not come... And they have even beaten my brother Sajjad."

Haaa Mein Rulgayi Aaa Vich Qaidan De- Qismat Da Paaq Naginaa- Ho Meko Choti Qaidan Aade Hind- Meda Bhulgaya Naam Sakina - Mein Mityaade Nai Sam Sakhdi- Nayi Labda Te Daa Sinaa- Ho Jede Eid Te Aap Pawai Baba- Dur Ghin Gaya-2 Ooo Dur Ghir Gaya Shimr (La) Kamiina- Ho Hath Paake Mede Wala Vich- Baade To Shimr(la) Juda Ki Taa- Hath Paake Mede Wala Vich... Baade To Shimr (La)juda Ki Taa.... Mede Saamdee Tu Di Gardan De- Mede Saamdee Tu Dl Gardan De.... Ho Kita Zaalim Daawaree

Alas, I am lost in these imprisonments, a pure jewel of destiny. They call me a small prisoner, I have forgotten the name Sakina. I cannot sleep, I cannot find my father's chest. The one my father gave me on Eid, he took away... that wretched Shimar (la) took it away. Grabbing my hair, Shimar (la) separated me from it... Grabbing my hair, he separated me... and he struck my neck... the tyrant did this.

Ho Thaiya Zakhmi Paidal Tur Tur Ke- Pairaadiya Thalyaa Rab Jaane- Thaiya Zakhmi Paidal Tur Tur Ke.... Pairaadiya Thalyaa Rab Jaane.... Mein Karbal To Ghin Shaam Tai- Mein Karbal To Ghin Shaam Tai.... Ho Baau Aankhe Kaatau Guzaare

I have become wounded from walking on foot, my feet are swollen, God knows. I have become wounded from walking on foot, my feet are swollen, God knows. From Karbala to Shaam... from Karbala to Shaam... how have I spent these days?

Ho Darbaar Di Peshi To Pehle- Vukh Jaande Shaala Shaame De- Darbaar Di Peshi To Pehle.... Vukh Jaande Shaala Shaame De.... Meko Vich Darbaar Kanizi Nai- Meko Vich Darbaar Kanizi Nai.... Na Mangda Bad Kirdaare

Before the presentation in the court, the people of Shaam are watching. Before the presentation in the court, the people of Shaam are watching. Do not make me a slave in the court... do not make me a slave in the court... the evil-doer does not ask for this.

Ho Mein Khaaq Te Kive Sam Paonwa- Mein He Laqpio De Sine Di- Mein Khaaq Te Kive Sam Paonwa... Mein He Laqpio De Sine Di... Hewe Laag Daye Mein Malve Saan- Hewe Laag Daye Mein Malve Saan.... Ho Meda Jena Ho Dushwaare

How can I sleep on the dust? I am used to my father's chest. How can I sleep on the dust? I am used to my father's chest. I will lie down close to him... I will lie down close to him... my life has become difficult.

"Jawwad" Badar Aausai Deen Dai- Zindaan Che Jidhkaa Shimar (La) Di Aaa- "Jawwad" Badar Aausaideen Dai... Zindaan Che Jidhkaa Shimar (La) Di Aaa.... Medi Madad Ko Aa Chacha Gazi - Medi Madad Ko Aa Chacha Gazi .... Ro Ro Ke Sain Pukaare

"Jawwad" says, the religion is in distress, in the prison is the terror of Shimar (la). "Jawwad" says, the religion is in distress, in the prison is the terror of Shimar (la). "Come to my aid, Uncle Ghazi... Come to my aid, Uncle Ghazi," the Lady cries out, weeping.