The Haydari Project is currently in beta, and we’re currently adding new poems. We’d love your feedback.
Get the app

Sarallah Khooney Khuda

Ali Safdar

A devotee remembers the great sacrifices of Imam Hussain and his family in Karbala. They stand firm in their love and grief for the martyrs.

NohaAshura
Watch on YouTube

Sarallah (12)

The Blood of God (12)

Sarallah Khooney Khuda Ya Hussain Ya Hussain Ae Dile Mustafa Ya Hussain Ya Hussain Tareef E Ambiya Ya Hussain Ya Hussain

The Blood of God, the Blood of the Almighty, O Hussain, O Hussain. O heart of the Chosen Prophet (Mustafa), O Hussain, O Hussain. The praise of all the Prophets, O Hussain, O Hussain.

Ae Jaane Dile Madar Husaina Ae Bekaso Beyawar Husaina Tashnaye Alqama

O soul of the mother's heart, Hussain, O helpless and unsupported one, Hussain, The thirsty one of Alqama (Euphrates).

Ye Zulm O Sitam Ye Zoro Jafa Ye Behta Lahu Bejurmo Khata Har Zamee Karbala

This oppression and cruelty, this force and injustice, This flowing blood, without crime or fault, Every inch of land is Karbala.

Kya Humko Daraega Ye Jahan Ye Teero Jawa Ye Arzo Sama Sab Hai Tujhpar Fida

How will this world frighten us? These arrows and spears, this earth and sky, Everything is sacrificed upon you.

Ye Farshe Aza Ye Aaho Buka Matam Ki Sada Zahra Ki Dua Zikr Hai Ek Bapa

This carpet of mourning, these sighs and cries, The sound of lamentation, the prayer of Zahra, The remembrance is established everywhere.

Wo Bali Sakina Aur Wo Pyaas Wo Bazu Qalam Wo Hasrat O Yaas Hauz Ye Tha Bapa

That young Sakina and that thirst, Those severed arms, that longing and despair, This scene was established.

Akbar Neem Jaan Ye Jalti Zameen Dil Thaam Ke Baithe Hai Shahedeen Khaimo Me Hai Buka

Akbar, half-alive, on this burning ground, The King of Martyrs (Hussain) sits, clutching his heart, There is weeping in the tents.

Wo Tauq E Gera Wo Zainul Eba Wo Aale Nabi Wo Qaid E Bala Zainab E Berida

That heavy iron collar, that Zainul Abideen, The family of the Prophet, that great captivity, Zainab, without her veil.

Ye Noha Zafar Maula Ki Ataa Safdar Ke Dilo Jaa Ki Hai Sadaa Khoon E Dil Se Likha

This Noha is a gift from the Master (Maula), It is the voice of Safdar's heart and soul, Written with the blood of the heart.

These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .