Sehrya Wala Qasim
Mir Hasan Mir
A young bridegroom goes to the battlefield and is trampled by horses. His body is gathered in a small bundle for his mother to find.
Sehrya Wala Qasim Maa Ka Dulara Qasim Pehchane Maa Kaise Lasha Tumhara Qasim
O Qasim, the bridegroom (wearing the wedding garland), O Qasim, the beloved of your mother, How will your mother recognize, Your corpse, O Qasim?
Aik Gathdi Main Aagaya Qasim
Qasim has arrived in a bundle (of scattered remains).
Maa Ko Itna Hi Mil Saka Qasim Haye Qasim, Haye Haye Qasim
This is all that could be found for your mother, Qasim, Alas, Qasim, alas, alas, Qasim.
Gir Gaye Shah e Deen Ye Kahte Hue Daikho Abbas Gir Gaya Qasim
The King of Religion (Imam Hussain) fell while saying, 'Look Abbas, Qasim has fallen.'
Aik Ek Tukda De Raha Tha Sada Ye Raha Amoo Apka Qasim
Every single piece (of his body) was calling out, 'Here is your Qasim, O Uncle.'
Aaye Maqtal Main Char Janib Se Sheh Ki Tahzeem Ko Utha Qasim
They came to the battlefield from all four sides, Qasim rose to show respect to the King (Imam Hussain).
Tere Tukro Ko Chunne Ki Khatir Khud Chali Aayain Fatima Qasim
To gather your scattered pieces, Fatima (s.a.) herself came, Qasim.
Hain Soomo Ke Nishan Chehre Par Tere Kya Haal Hogaya Qasim
There are marks of hooves on your face, What has become of you, Qasim?
Itna Kamsin Tha Run Main Girte Hue Tune Amaa Ko Di Sada Qasim
You were so young, while falling on the battlefield, You called out to your mother, Qasim.
Sheh Ne Dhonda Usse Bohat Run Main Par Mukamal Nahi Mila Qasim
The King searched for him a lot on the battlefield, But he could not be found whole, Qasim.
Mir Sajjad Apne Amoo Se Pehle Pamaal Hogya Qasim
Mir Sajjad, before his Uncle (Imam Hussain), Qasim was trampled (by horses).
These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .