Shabbir Aa Rahe Hai Maqtal Mein

Zakhme Jigar Ko Apne Akbar Chupa Rahe Hai

Akbar is hiding the wound in his heart.

Bole Hawa Se Akbar, Kuch Khaak Hi Udaa De Seena Ghame Sina Ke, Lillah Tu Chupa De Hum Zakhm Kha Chuke Hai, Wo Zakhm Kha Rahe Hai

Akbar said to the wind, 'Blow some dust over me, For the sake of God, hide this chest wounded by the spear, I have already suffered the wound, now he is suffering the wound.'

Kuch Der Neend Karlo, Jaage Ho Raat Bhar Ke Kuch Kaam Hai Phuphi Ke, Kuch Shaam Ke Safar Ke Hum Raasto Ke Kaante, Baba Hata Rahe Hai

Sleep for a while, you have been awake all night, There are tasks for the aunt, and for the journey to Shaam, Father, I am clearing the thorns from the path.

Aana Hai Gar Zaroori, Is Dasht E Be Amaa'n Mein Is Abr E Teero Khanjar, Is Barish E Sina Mein Abid Ko Bhej Dijiye, Kyu Aap Aa Rahe Hai

If it is necessary to come to this shelterless desert, Into this cloud of arrows and daggers, into this rain of spears, Send Abid instead, why are you coming yourself?

Barchi Ka Phal Hamare, Seene Mein Kab Hai Utra Yaad Aagayi Thi Sughra, Seene Mein Dard Uttha Seene Pe Haath Rakhke, Yaadein Bhula Rahe Hai

When did the spearhead pierce my chest? I remembered Sughra, and pain rose in my heart, Placing my hand on my chest, I am trying to forget those memories.

Sheh Ne Pa-E Tasalli, Akbar Ko Ye Sadaa Di Aye Mere Laal Tumko, Ab Tak Khabar Na Pohchi Sughra Ka Khat Hai Aaya, Hum Dene Aa Rahe Hai

The Imam, for consolation, called out to Akbar, 'O my son, you have not yet received the news, Sughra's letter has arrived, and I am coming to deliver it.'

Akhir Wo Waqt Aaya, Shabbir Ladkhadaye Ghutno Ke Bal Wo Chalke, Laashe Pisar Pe Aaye Bole Ae Laal Uth Jaa, Hum Khat Suna Rahe Hai

Finally that moment came, Shabbir stumbled, Walking on his knees, he reached the body of his son, He said, 'O my son, rise, I am reading the letter to you.'

Khat Kya Sunate Maula, Aansu Bahake Bole Wo Kaise Khat Sunega, Jo Aankh Tak Na Khole Hum Aansuo Se Sughra, Khat Ko Mita Rahe Hai

What letter could the Master read? Shedding tears, he said, 'How will he hear the letter, when he does not even open his eyes?' 'With my tears, I am erasing Sughra's letter.'

Barchi Jigar Se Khaichi, Ubla Lahu Ka Dhara Akbar Tadap Ke Bole, Ruk Jaaiye Khudara Sughra Se Kya Hai Kehna, Hum Wo Bata Rahe Hai

He pulled the spear from his heart, a stream of blood gushed out, Akbar writhed and said, 'Stop, for God's sake, What is to be said to Sughra, I am telling you that.'

Laashe Pisar Pe Maula, Ghash Khake Gir Chuke The Maqtal Mein Gunjte The, Saidaniyo Ke Nauhe Rehan Aur Raza Jo, Dohraye Jaa Rahe Hai

The Master had fainted and fallen upon the body of his son, The lamentations of the noble ladies echoed in the battlefield, Which Rehan and Raza are reciting.