Shabbir Ke Chehre Se Gham Door Karne Wale
Syed Raza Abbas Zaidi · 2022
A devotee calls upon Hazrat Abbas to help them in their time of sorrow and need. They seek his intercession by remembering his great sacrifices at Karbala.
Ya Kashefal Karbe An Wajhil Hussain, Ikshif Karbi Be Haqqe Akhikal Hussain.
O Remover of grief from the face of Hussain, remove my grief for the sake of your brother, Hussain.
Shabbir Ke Chehre Se Gham Door Karne Wale, Tum Door Kardo Aakar Abbas Gham Hamare.
O you who removed the grief from the face of Shabbir, come and remove our grief, O Abbas.
Tum Bab-E-Hawa'ij Ho Zainab Ka Sahara Ho, Ho Fazl-O-Karam Hum Pe Tum Fazl Ke Baba Ho. Hum Kis Se Madad Mange Koi Nahi Hamara, Bas Jee Rahe Hain Maula Hum Aapke Sahare.
You are the Gate of Needs and the support of Zainab; shower your grace upon us, for you are the father of grace. From whom should we ask for help? We have no one else. We are only living, Master, by your support.
Milne Ke Liye Aaun Hasrat Hai Mere Dil Ki, Na Rasta Aasan Hai Na Zaad-E-Safar Koi. Mushkil Yeh Meri Hal Ho Mushkil Kusha Ke Bete, Aajayein Jald Hum Bhi Darbar Mein Tumhare.
It is the longing of my heart to come and meet you, but the path is not easy, nor do I have any provisions for the journey. Solve this difficulty of mine, O son of Mushkil Kusha, so that I too may soon arrive at your court.
Jab Ghar Mein Azakhana Ro Ro Ke Sajate Hain, Yeh Kehte Hue Momin Hathon Ko Uthate Hain. Zahra Ki Dua Ho Tum Sunlo Dua Hamari, Aajao Mere Ghar Bhi Umm-Ul-Banin Ke Pyare.
When we decorate the house of mourning while weeping, the believers raise their hands saying this: You are the prayer of Zahra, hear our prayer; come to my house too, O beloved of Umm-ul-Banin.
Matam Ki Qasam Maula Seene Ka Sukoon Tum Ho, Ae Qamar-E-Bani Hashim Ab Chain Mile Dil Ko. Us Bali Sakina Ki Gurbat Ka Wasta Hai, Kanon Se Jiske Cheene Zalim Ne Goshware.
I swear by the mourning, Master, you are the peace of our hearts. O Moon of Bani Hashim, grant peace to my heart now. I beseech you by the suffering of that young Sakina, from whose ears the tyrant snatched the earrings.
Andaz-E-Wafadari Duniya Ko Sikhate Hain, Woh Hath Rahein Baqi Parcham Jo Uthate Hain. Main Wasta Us Pal Ka Deta Hoon Tumko Maula, Kat Kar Gire Thay Bazu Jab Nehar Ke Kinare.
You teach the world the manner of loyalty; those hands remain eternal which raise the standard. I give you the reference of that moment, Master, when your arms were severed and fell on the banks of the river.
Jo Godiyan Khali Hain Ab Jald Unhein Bhar Do, Us Maa Ke Waseele Se Aulad Ata Kardo. Jhoole Se Lipatkar Jo Kehti Thi Mere Asghar, Tum Bin Rubab Kaise Ab Zindagi Guzare.
Fill the empty laps soon; by the intercession of that mother, grant children. She who would cling to the cradle saying, "My Asghar, how will Rubab spend her life without you?"
Beemar Shifa Payein Ho Jayen Raha Qaidi, Sajjad Ki Gurbat Ki Hai Tumko Qasam Ghazi. Abad Rahe Sar Pe Saya Tere Alam Ka, Farsh-E-Aza Pe Aakar Ro Ro Ke Dil Pukare.
May the sick find healing and the prisoners be released; I swear to you by the suffering of Sajjad, O Ghazi. May the shadow of your standard remain over our heads; having come to the mourning carpet, my heart calls out while weeping.
Zeeshan-O-Raza Kyun Na Faryad Karein Tum Se, Jab Zarbein Lagein Tera Shabbir Ki Gardan Pe. Har Zarb Pe Maula Ne Rokar Tumhein Pukara, Manzar Woh Yaad Karke Rote Hain Gham Ke Mare.
Why should Zeeshan and Raza not cry out to you, when blows fell upon the neck of your Shabbir? At every blow, the Master wept and called out to you; remembering that scene, the grief-stricken weep.
These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .