Shukriya Ya Fatima S.a

Meri Matti Main Bhi Rakh Di Apny Khaak-E-Shifa

You placed your healing dust (Khaak-e-Shifa) even within my clay (my being).

Jab Bichaya Farsh-E-Matam Hazrate Shabbir Ka Pursa Lene Qabr Say Aayi Mery Ghar Fatima Yeh Mera Kaccha Makan Bhi Rashqe Jannat Ho Gaya

When I spread the mourning carpet for Hazrat Shabbir, Fatima came from the grave to my home to offer condolences; this humble dwelling of mine became the envy of Paradise.

Dil Bhatakta Tha Mera Duniya Ke Gham Main Darbadar Aap Ne Kar Ke Meri Kotahiyo Ko Darguzar Bakshvane Ke Liye Karbobala Bulwa Leya

My heart wandered aimlessly in the sorrows of this world, but you forgave my shortcomings and called me to Karbala for my salvation.

Zulm Ka Ayvaan Khutbo Se Giraya Apny Haq Miley Ya Na Miley Sir Na Jukaya Apny Nusrate Mazloom Ka Humko Dekhaya Raasta

You brought down the palace of tyranny with your sermons; whether rights were granted or not, you did not bow your head; you showed us the path to support the oppressed.

Jab Bandi Gardan Main Rasi Shahe Khabargir Ke Apne Waali Ko Bachaya Zalimo Se Apne Hashr Tak Haider Ke Lab Per Hai Tabhi Ye Marsiya

When the rope was tied around the neck of the King of the Helpers (Imam Hussain), you saved your Master from the oppressors; that is why this elegy remains on the lips of Haider until the Day of Judgment.

Ehterame Fatima Ka Ya Mila Usko Sila Uska Qad Bhi Anbiya Sy Ek Lamhay Main Badha Rukh Baqaiya Ki Taraf Karke Ye Di Hurr Ne Sada

This was the reward he received for respecting Fatima; in a single moment, his stature rose above the prophets; turning his face towards Baqee, Hurr called out.

Jaake Balwe Me Bachaya Ismate Shabbir Ko Tarbiyat Yu Aapne Di Zainabe Dilgeer Ko Meri Behno Ko Bhi Parde Ka Saliqa Aa Gaya

By going into the crowd, you saved the chastity of Shabbir; such was the upbringing you gave to the sorrowful Zainab, that my sisters also learned the etiquette of the veil (Hijab).

Jab Suni Maa Ne Madine Me Ye Zainab Se Khabar Hogaye Shabbir Pe Qurbaan Uske Sab Pisar Kehke Ye Ummul Baneen Ne Shukr Ka Sajda Kiya

When the mother heard this news from Zainab in Medina, that all her sons had been sacrificed for Shabbir, Ummul Baneen said this and performed a prostration of gratitude.

Dekhte Hai Ek Hasrat Se Teri Tuti Lahad Aur Bhala Darwaish Kya Hogi Kareemi Ki Sanad Tune Har Ek Matami Ka Dil Baqaiyya Kar Diya

We look with longing at your broken grave; and what other proof of generosity could there be, O Darwaish? You have made the heart of every mourner [a place like] Baqee.