Sughra Se Tu Sakina Badi Khushnaseeb Hai
Syed Ameer Hasan Aamir · 2017
Bibi Sughra, left behind in Medina while ill, laments her loneliness and compares her fate to her sister Sakina who is traveling with their father. She expresses deep longing for her family and fears she will die alone.
Haaye Sughra*3
Alas, Sughra!
Sughra Se Tu Sakina Badi Khushnaseeb*2
O Sakina, you are far more fortunate than Sughra.
Sughra Se Tu Sakina Badi Khushnaseeb*2 Hai Rehkar Musafirat Me Bhi Sab Ke Qareeb Hai
O Sakina, you are far more fortunate than Sughra, Even in exile, you remain close to them all.
Phupiyo'n Ka Tujhko Saath Mubarak Ho Aye Behen Baba Ka Sar Pe Haath Mubarak Ho Aye Behen Mai Sab Se Chudgaye Mere Qismat Ajeeb Hai
May the company of your aunts be blessed, O sister, May the hand of your father upon your head be blessed, O sister, I have been separated from everyone; my fate is strange.
Is Ranjo Gham Se Mere Maraz Aur Badhgaye Ek Din Me Saare Chahne Wale Bichadgaye Mera Naseeb Jaane Yeh Kaisa Naseeb Hai
Because of this grief and sorrow, my illness has worsened, In a single day, all my loved ones were separated from me, Only my fate knows what kind of fate this is.
Khushiya'n Tamam Haaye Watan Se Chaligayi Muh Pher Kar Bahare Chaman Se Chaligayi Weeraniyo'n Me Nouha Kuna Andaleeb Hai
Alas, all happiness has departed from the homeland, The spring of the garden has turned its face and left, In the desolation, the nightingale is singing a lament.
Tanha Watan Me Teri Behen Jeena Payegi Ab To Khabar Tujhe Mere Marne Ki Jayegi Baba Ke Hijr Me Meri Halat Ajeeb Hai
Will your sister be able to live alone in the homeland? Soon, news of my death will reach you, In the separation from Father, my condition is strange.
Bhaiyya Ko Mere Dard Ka Ehsaas Bhi Nahi Mai Hoo'n Qareeb E Marg Koi Paas Bhi Nahi Teri Behen Watan Me Bhi Rehkar Ghareeb Hai
My brother does not even realize my pain, I am near death and no one is by my side, Your sister remains a stranger even while staying in her homeland.
Aata Nahi Hai Koi Mareeza Ko Thaamne Rehte Hain Sab Ke Chehre Nigaho'n Ke Saamne Beemare Gham Hoo'n Aur Na Mayassar Tabeeb Hai
No one comes to support the ailing one, Everyone's faces remain before my eyes, I am sick with grief, and no physician is available.
Aajao Bhai Jaan Bas Itna Karam Karo Aakar Behen Pe Sura E Yaseen Dam Karo Dil Doobta Hai Mout Ki Manzil Khareeb Hai
Come, dear brother, just do this much favor, Come and recite Surah Yaseen over your sister, My heart is sinking; the destination of death is near.
Baba Kaha'n Mareeza Me Taqat Hai Sabr Ki Is Laash Ko Supurd Karo Aake Khabr Ki Ham Shakle Mustafa Ki Judayi Saleeb Hai
Father, where does the ailing one have the strength to be patient? Come and entrust this corpse to the grave, The separation from the one who resembles the Prophet is a cross to bear.
Meri Taraf Se Bali Sakina Tere Nisaar Sadqa Utaarna Ali Asghar Ka Baarbaar Pardes Ka Safar Hai Zamana Raqeeb Hai Hai
On my behalf, O little Sakina, I sacrifice myself for you, Keep offering charity for Ali Asghar repeatedly, It is a journey to a foreign land, and the world is an adversary.
Milwaye Mujh Ghareeb Ko Kunbe Se Phir Khuda Roze Pe Dada Jaan Ke Kardena Yeh Dua Sunti Ho Karbala Se Najaf Bhi Qareeb Hai
May God reunite me, the wretched one, with my family again, Make this prayer at the shrine of Grandfather, Do you hear? Najaf is also close to Karbala.
"Akhtar" Ghamo'n Me Doobe Hain Sughra Ke Waqiyaat "Aamir" Bayan Karta Hai Roti Hai Kayenaat Sughra Ki Daastan AjeebOGhareeb Hai
"Akhtar," the events of Sughra are drowned in sorrow, "Aamir" narrates them, and the universe weeps, The story of Sughra is strange and unique.
Haaye Sughra*3
Alas, Sughra!
These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .