The Haydari Project is currently in beta, and we’re currently adding new poems. We’d love your feedback.
Get the app

Syeda Ka Mohsin

Syed Raza Abbas Zaidi · 2018

A poem remembering the tragic loss of the unborn son of Bibi Fatima, who became a martyr before Hasan and Hussain.

NohaShahadat Bibi Fatima
Watch on YouTube

Haye Zahra... Haye Mohsin... Haye Zahra...

Alas, Zahra... Alas, Mohsin... Alas, Zahra...

Be 'Aay E Zambin- Qutilat...

For what sin was she killed...

Hasan Hussain Se Pehle Shahid-E Kamsin Hai... Woh Koi Aur Nahi, Sayyada Ka Mohsin Hai...

Before Hasan and Hussain, he is the young martyr... He is none other than the Mohsin of the Sayyada (Lady of Light).

Hua Shahid Jo Deewar-O Dar Ke Beech Aakar Jise Bachaane Se Zakhmi Hai Pehlu-E Maadar Udaas Iske Liye Raat Ghumzada Din Hai...

He who was martyred between the wall and the door, Whose mother's side was wounded while trying to protect him, For him, the night is sorrowful and the day is grief-stricken.

Woh Jisne Karbobala Ka Safar Kiya Hi Nahi Zabaa'n Se Jisne Abhi Maa Ko Maa Kaha Hi Nahi Woh Jhulta Kisi Jhule Me Kya Yeh Manzar Hai...

He who never even made the journey to Karbala, Who had not yet even spoken the word 'mother' with his tongue, Is it not a tragic sight that he swings in no cradle?

Ali Ne Aisa Janaza Kaha'n Uthaya Hai Shaheed Hoke Jo Maidaan-E Ghum Me Aaya Hai Woh Sheerkhwar Jo Na Waaqif E Qadosin Hai...

Where else has Ali carried such a funeral bier? He who came into the field of grief having been martyred, That suckling infant who was unaware of the cruelty of the world.

Woh Jisko Ghusl-O-Kafan Ki Kaha'n Zaroorat Thi Woh Jiske Tann Pe Ba-Misle Khuda Taharat Thi Jo Karbala Ki Zamee'n Ka Imam-E Zamin Hai...

He who had no need for ritual washing or a shroud, He whose body possessed purity akin to the Divine, He who is the guarantor/witness of the land of Karbala.

Chupa Rahe Hai Musalma'n Isi Shaheed Ki Baat Gawaah Jiski Shahadat Ki Hai Khuda Ki Zaat Yeh Qatl Sab Pe Ayaa'n Hai Kaha'n Yeh Baatil Hai...

The Muslims are hiding the story of this very martyr, Whose martyrdom is witnessed by the Being of God Himself, This murder is evident to all, how could it be false?

Qasam Khuda Ki Ba-Misle Hussain Ibn-E Ali Shaheed Hogaya Lekin Madad Kisi Ki Na Li Malool Iske Liye Qaum-E-Zaafare Jinn Hai...

I swear by God, like Hussain ibn-e-Ali, He was martyred but sought no one's help, For him, even the tribes of the Jinn are sorrowful.

Isi Ke Azm Ki Taqleed Ki Hai Asghar Ne Ise Shaheed Kiya Hai Sitam Ke Lashkar Ne Malool Teghe Ali Is Shaheed Ke Binn Hai...

Asghar followed the example of his resolve, He was martyred by the army of oppression, Even Ali's sword is sorrowful without this martyr.

Firaaq-E Hazrate Mohsin Me Margayi Zahra Kisi Bhi Maa Pe Na Utre Yeh Be-Amaa'n Sadma Yeh Dard Samjhega 'Rehan' Jo Bhi Mo'min Hai...

In the separation from Hazrat Mohsin, Zahra passed away, May no mother ever suffer such a merciless blow, 'Rehan', only a true believer will understand this pain.

These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .