Taweez e Hasan

Ek Pal Ke Liye Nazro'n Mein Phira, Bhai Ki Shahadat Ka Manzar Kya Bain Kiye The Behno'n Ne, Tha Tasht Mein Tukre Tukre Jigar Qasim Ka Kahi'n Ye Haal Na Ho, Is Baat Ne Tarpaya

For a moment, the scene of his brother's martyrdom passed before his eyes, How the sisters had mourned, with his liver (heart) in pieces upon the tray, 'May Qasim not meet the same fate'—this thought caused him agony.

Tehreer Mein Shabbar Ne Ye Kaha, Taskeen E Mohabbat De Dena Maqtal Ki Ijazat Jab Mange, Qasim Ko Ijazat De Dena Tab Noha Kia Aur Qasim Ko, Seene Se Liptaya

In the writing, Shabbar (Hasan) had said, 'Give him the solace of love, When he asks permission for the battlefield, grant Qasim permission.' Then he lamented and embraced Qasim to his chest.

Khat Parh Ke Ijazat Di Sheh Ne, Hathyar Sajaye Qasim Ne Talwar Laga Kr Patke Mein, Jauhar Wo Dikhaye Qasim Ne Sadqa Jo Utara Zainab Ne, Dil Shah Ka Bhar Aya

Reading the letter, the King (Hussain) gave permission, and Qasim adorned his weapons, With the sword fastened to his belt, Qasim displayed such prowess, When Zainab offered the alms (sadqa) for his safety, the King's heart overflowed.

Ghore Se Gira Jab Ibne Hasan, Maula Ko Pukara Wa Waila Pahuche Jo Shah E Dee'n Maqtal Mein, Pamal Badan Tha Qasim Ka Bhai Ke Pisar Ko Maula Ne, Is Haal Mein Jab Paya

When the son of Hasan fell from his horse, he called out to his Master, 'Woe is me!' When the King of Faith reached the battlefield, Qasim's body was trampled, When the Master found his brother's son in this state.

Phir Apni Aba Ke Daman Mein, Qasim Ko Sameta Maula Ne Kis Tarha Uthau'n Ye Laasha Ghazi Ko Pukara Maula Ne Qasim Ka Sarapa Tukro Mein Taqdeer Ne Dikhlaya

Then, in the hem of his cloak, the Master gathered Qasim, 'How shall I lift this corpse?' the Master called out to Ghazi (Abbas), Destiny showed Qasim's entire being in pieces.

Khaime Mein Jo Hi Laaye Laasha, Sar Ahle Haram Ne Peet Lia Fizzah Ne Kaleja Thaam Lia, Zainab Ke Labo'n Par Noha Tha Farwa Ki Taraf Dekha Sheh Ne, Aankho Mein Lahoo Aya

As soon as he brought the corpse into the tent, the women of the household beat their heads, Fizzah clutched her heart, and a lament was on Zainab's lips, The King looked toward Farwa (Qasim's mother), and blood came to his eyes.

Mesum Wo Qayamat Ka Manzar, Tehreer Mein Laya Hai Mazhar Gathri Ko Jo Hi Khoola Sheh Ne, Saadat Huye Phir Khaak Basar Ashko'n Ko Ali Ka Beta Bhi, Tab Rok Nahi Paya

Mesum, that scene of resurrection, Mazhar has brought into writing, As soon as the King opened the bundle, the noble ones covered their heads with dust, Even the son of Ali could not hold back his tears then.