The Haydari Project is currently in beta, and we’re currently adding new poems. We’d love your feedback.
Get the app

Taweez Mein Hasan Ne Yeh Rokar Likha

Shahid Baltistani · 2019

Imam Hasan sends a message to his brother Hussain asking him to let his son Qasim fight in Karbala. He worries about the pain Qasim will face on the battlefield.

NohaShahadat Qasim
Watch on YouTube

Ya Hasan, Ya Hussain Aye Mere Bhai Hussain Aye Maa Ke Dulare Baba Ke Laadle

O Hasan, O Hussain O my brother Hussain O beloved of the mother O darling of the father

Qasim Ko Karbala Mein Nahi Rokna Hussain.. Haye

Do not stop Qasim in Karbala O Hussain... alas

Haye Qasim, Haye Haye Qasim Taweez Mein Hasan Ne Yeh Rokar Likha Hussain Rokar Likha Hussain

Alas Qasim, alas, alas Qasim In a scroll, Hasan wrote this while weeping, O Hussain Wrote while weeping, O Hussain

Akbar Ko Isse Pehle Naa, Maqtal Mein Bhejna Nana Ka De Raha Hu, Tumhe Waasta Hussain

Before him, do not send Akbar to the battlefield I am giving you the oath of the Grandfather (Prophet), O Hussain

Lauta Do Aaj Bhai Amanat Mujhe Meri Tumne Bohot Khayaal, Rakha Shukriya Hussain

Return my trust to me today, brother You have taken great care of him, thank you, O Hussain

Marne Ki Tumne Isko Ijazat Na Di Agar Ghut Ghut Ke Mera Laadla, Mar Jayega Hussain

If you do not give him permission to die (fight) My darling will die of suffocation (grief), O Hussain

Dulhan Banata Kubra Ko Armaan Reh Gaya Hojata Beta Aapka, Beta Mera Hussain

The desire to make Kubra his bride remained unfulfilled He would have become your son, my son, O Hussain

Kamsin Se Ladne Aajaye Jo Arzaq Sa Pehelwaan Qasim Ki Jeet Ke Liye, Karna Dua Hussain

If a wrestler like Arzaq comes to fight this young boy Pray for Qasim's victory, O Hussain

Ghode Tumhari Laash Pe Daudaenge Shaqee'n Pamaal Zinda Hoga, Mera Laadla Hussain

The wretched ones will trample your corpse with horses My darling will be crushed alive, O Hussain

Qasim Ki Tooti Pasliya'n Dekhoge Jis Ghadi Maqtal Mein Yaad Aayegi, Maa Fatima Hussain

The moment you see Qasim's broken ribs You will remember Mother Fatima on the battlefield, O Hussain

Maqtal Mein Girke Maa Ko Pukarega Mera Laal Zehmat Na Dega Aapko, Qasim Mera Hussain

Falling on the battlefield, my son will call out to his mother He will not trouble you, my Qasim, O Hussain

Honge Nisha'n Sumo Ke Na Maa Dekh Payega Chehre Pe Daal Dena, Tum Apni Abaa Hussain

So his mother does not see the marks of the hooves Cover his face with your cloak, O Hussain

Sajjad Aasuo'n Se Tha Akhir Mein Yeh Likha Laasha Uthane Bete Ka, Khud Aaunga Hussain

Sajjad had written this at the end with tears I myself will come to lift the body of my son, O Hussain

Aye Mere Bhai Hussain Aye Mere Bhai Hussain Baba Ke Laadle

O my brother Hussain O my brother Hussain Darling of the father

These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .